Psalms 49
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1A psalm for Asaph. The God of gods, the Lord hath spoken: and he hath called the earth. From the rising of the sun, to the going down thereof:
1Pilnam boeih loh hekah he ya uh lah. Khosaknah dongkah khosa boeih loh hnatun uh.
2Out of Sion the loveliness of his beauty.
2Hlang capa rhoek long khaw, hlang tongpa rhoek long khaw, hlanglen neh khodaeng long khaw thikat la hnatun uh.
3God shall come manifestly: our God shall come, and shall not keep silence. A fire shall burn before him: and a mighty tempest shall be round about him.
3Ka ka loh cueihnah a thui vetih ka lungbuei poeknah loh a lungcuei om bitni.
4He shall call heaven from above, and the earth, to judge his people.
4Ka hna he taengla ka kaeng vetih, ka olkael he rhotoeng neh ka thuicaih ni.
5Gather ye together his saints to him: who set his covenant before sacrifices.
5Yoethaenah hnin ah ka khodil kathaesainah loh kai m'vael dae ba ham lae ka rhih eh?
6And the heavens shall declare his justice: for God is judge.
6A thadueng dongah pangtung uh tih a khuehtawn a yet neh thangthen uh dae,
7Hear, O my people, and I will speak: O Israel, and I will testify to thee: I am God, thy God.
7hlang loh a manuca te a lat khaw a lat thai moenih. A tlansum te Pathen taengah a paek thai moenih.
8I will not reprove thee for thy sacrifices: and thy burnt offerings are always in my sight.
8A hinglu kah tlansum tah kuelka tih kumhal a toeng.
9I will not take calves out of thy house: nor he goats out of thy flocks.
9Te koihnih a yoeyah la hing pueng sui tih hlan khaw hmuh pawt sue.
10For all the beasts of the woods are mine: the cattle on the hills, and the oxen.
10Aka cueih rhoek long tah a duek te a hmuh. Aka ang neh kotalh khaw a milh vaengah a khuehtawn te hlang tloe ham a caehtak.
11I know all the fowls of the air: and with me is the beauty of the field.
11Amih kah poeknah nen tah a im te kumhal ah, a pohmuen te thawnpuei lamkah cadilcahma duela, om ni a ti uh tih tolhmuen te amih ming neh a khue uh.
12If I should be hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof.
12Tedae hlang he umponah khaw a rhaehrhong moenih, rhamsa banglam ni a thuidoek tih a hmata.
13Shall I eat the flesh of bullocks? or shall I drink the blood of goats?
13Tetl a amamih khosing tea uepnah tih amih kah olthui te a hnukbang rhoek loh a pom uh. Selah
14Offer to God the sacrifice of praise: and pay thy vows to the most High.
14Amih te saelkhui kah boiva la tael uh vetih, dueknah loh a luem puei ni. Tedae mincang ah amih te aka thuem rhoek loh a taemrhai uh ni. A muei neh a lungpang a imhmuen lamloh saelkhui la hmawn ni.
15And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
15Tedae Pathen loh ka hinglu he saelkhui kut lamkah n'lat dongah kai he n'loh bit ni. Selah
16But to the sinner God hath said: Why dost thou declare my justices, and take my covenant in thy mouth?
16Hlang pakhat loh boei tih a im kah thangpomnah loh pungtai cakhaw rhih boeh.
17Seeing thou hast hated discipline: and hast cast my words behind thee.
17A duek vaengah pakhat khaw khuen mahpawh. A thangpomnah loh anih te suntlak puei mahpawh.
18If thou didst see a thief thou didst run with him: and with adulterers thou hast been a partaker.
18A hing vaengah a hinglu te yoethen a paek tih namah te na hoeikhang vaengah nang uem uh dae,
19Thy mouth hath abounded with evil, and thy tongue framed deceits.
19A napa rhoek kah cadilcahma la cet vetih yoeyah la vangnah hmu uh mahpawh.
20Sitting thou didst speak against thy brother, and didst lay a scandal against thy mother’s son:
20Hlang he umponah neh om dae a yakming pawt atah rhamsa aka hmata rhoek bangla om.
21These things hast thou done, and I was silent. Thou thoughtest unjustly that I should be like to thee: but I will reprove thee, and set before thy face.
no verse 21 in this text
22Understand these things, you that forget God; lest he snatch you away, and there be none to deliver you.
no verse 22 in this text
23The sacrifice of praise shall glorify me: and there is the way by which I will shew him the salvation of God.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.