Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Unto the end, a psalm of David,
1Pathen, BOEIPA Pathen loh a thui tih, khocuk lamkah khotlak duela, diklai a tuentah.
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2Pathen kah a sakthen a soepnah loh Zion lamkah ha sae.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3Mamih kah Pathen te halo tih omlip pawh. A hmai ah hmai loh a hlawp tih a taengvai ah boehoeng khohli.
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4A pilnam te laitloek ham a sosang kah vaan rhoek neh diklai te a tuentah.
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5Hmueih neh ka paipi aka saii, ka hlangcim rhoek kai taengla tingtun uh lah.
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6Pathen amah loh lai a tloek dongah a duengnah te vaan rhoek long khaw a thui uh. Selah
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7Ka pilnam aw ya van lah. Israel taengah ka voek vetih Pathen kamah, nangmih kah Pathen loh nangmih taengah ka laipai ni.
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8Nang kah hmueih neh na hmueihhlutnah dongah nang kan tluung moenih. Ka hmai ah om taitu ngawn.
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9Na im kah vaitotal khaw, na vongtung kah kikong khaw ka doe moenih.
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10Duup kah mulhing boeih neh tlang thawngkhat kah rhamsa boeih ke kamah koe ni.
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11Tlang kah vaa boeih te ka ming tih kohong kah satlung khaw kamah taengah om coeng.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12Lunglai neh a khuikah boeih te kamah taengah om tih ka lamlum cakhaw nang taengah ka thui mahpawh.
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13Vaito lueng saa te ka caak vetih kikong thii te ka ok aya?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14Uemonah te Pathen taengah nawn lamtah na olcaeng te Khohni taengah thuung lah.
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16Tedae Pathen loh halang te, “Ka oltlueh aka tae ham neh na ka dongah ka paipi aka khuen nang te bahamlae?
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17Thuituennah na hmuhuet tih ka ol he na hnukla na voeih.
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18Hlanghuen na hmuh vaengah, anih taeng neh na hamsum dongkah, samphaih rhoek taengah na ngaingaih.
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19Boethae ham na ka na hnonah tih na lai kah thailatnah neh na sun.
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20Na pacaboeina taengah na ngol tih na cal van dae na manu ca te boekoekthingka na paek.
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21Hekah he na saii vaengah ka omlip hatah namah bangla om khaw om ni tila na poek. Nang te kan tluung vetih na mikhmuh ah kan yan ni.
no verse 22 in this text
22He he Pathen aka hnilh rhoek loh yakming uh laeh. Kam poel vetih aka huul om pawt ve.
no verse 23 in this text
23Uemonah aka nawn loh kai n'thangpom tih longpuei a rhoek a bah dongah Pathen kah daemnah te anih ka tueng ni,” a ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.