Psalms 50
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, a psalm of David,
1Psaume d’Asaph. Dieu, Dieu, l’Éternel, parle, et convoque la terre, Depuis le soleil levant jusqu’au soleil couchant.
2When Nathan the prophet came to him after he had sinned with Bethsabee.
2De Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit.
3Have mercy on me, O God, according to thy great mercy. And according to the multitude of thy tender mercies blot out my iniquity.
3Il vient, notre Dieu, il ne reste pas en silence; Devant lui est un feu dévorant, Autour de lui une violente tempête.
4Wash me yet more from my iniquity, and cleanse me from my sin.
4Il crie vers les cieux en haut, Et vers la terre, pour juger son peuple:
5For I know my iniquity, and my sin is always before me.
5Rassemblez-moi mes fidèles, Qui ont fait alliance avec moi par le sacrifice!
6To thee only have I sinned, and have done evil before thee: that thou mayst be justified in thy words and mayst overcome when thou art judged.
6Et les cieux publieront sa justice, Car c’est Dieu qui est juge. — Pause.
7For behold I was conceived in iniquities; and in sins did my mother conceive me.
7Écoute, mon peuple! Et je parlerai; Israël! Et je t’avertirai. Je suis Dieu, ton Dieu.
8For behold thou hast loved truth: the uncertain and hidden things of thy wisdom thou hast made manifest to me.
8Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te fais des reproches; Tes holocaustes sont constamment devant moi.
9Thou shalt sprinkle me with hyssop, and I shall be cleansed: thou shalt wash me, and I shall be made whiter than snow.
9Je ne prendrai pas de taureau dans ta maison, Ni de bouc dans tes bergeries.
10To my hearing thou shalt give joy and gladness: and the bones that have been humbled shall rejoice.
10Car tous les animaux des forêts sont à moi, Toutes les bêtes des montagnes par milliers;
11Turn away thy face from my sins, and blot out all my iniquities.
11Je connais tous les oiseaux des montagnes, Et tout ce qui se meut dans les champs m’appartient.
12Create a clean heart in me, O God: and renew a right spirit within my bowels.
12Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, Car le monde est à moi et tout ce qu’il renferme.
13Cast me not away from thy face; and take not thy holy spirit from me.
13Est-ce que je mange la chair des taureaux? Est-ce que je bois le sang des boucs?
14Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.
14Offre pour sacrifice à Dieu des actions de grâces, Et accomplis tes vœux envers le Très-Haut.
15I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.
15Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.
16Deliver me from blood, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall extol thy justice.
16Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! Tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,
17O Lord, thou wilt open my lips: and my mouth shall declare thy praise.
17Toi qui hais les avis, Et qui jettes mes paroles derrière toi!
18For if thou hadst desired sacrifice, I would indeed have given it: with burnt offerings thou wilt not be delighted.
18Si tu vois un voleur, tu te plais avec lui, Et ta part est avec les adultères.
19A sacrifice to God is an afflicted spirit: a contrite and humbled heart, O God, thou wilt not despise.
19Tu livres ta bouche au mal, Et ta langue est un tissu de tromperies.
20Deal favourably, O Lord, in thy good will with Sion; that the walls of Jerusalem may be built up.
20Tu t’assieds, et tu parles contre ton frère, Tu diffames le fils de ta mère.
21Then shalt thou accept the sacrifice of justice, oblations and whole burnt offerings: then shall they lay calves upon thy altar.
21Voilà ce que tu as fait, et je me suis tu. Tu t’es imaginé que je te ressemblais; Mais je vais te reprendre, et tout mettre sous tes yeux.
no verse 22 in this text
22Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
no verse 23 in this text
23Celui qui offre pour sacrifice des actions de grâces me glorifie, Et à celui qui veille sur sa voie Je ferai voir le salut de Dieu.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.