Psalms 91
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1A psalm of a canticle on the sabbath day.
1Celui qui demeure sous l’abri du Très-Haut Repose à l’ombre du Tout-Puissant.
2It is good to give praise to the Lord: and to sing to thy name, O most High.
2Je dis à l’Éternel: Mon refuge et ma forteresse, Mon Dieu en qui je me confie!
3To shew forth thy mercy in the morning, and thy truth in the night:
3Car c’est lui qui te délivre du filet de l’oiseleur, De la peste et de ses ravages.
4Upon an instrument of ten strings, upon the psaltery: with a canticle upon the harp.
4Il te couvrira de ses plumes, Et tu trouveras un refuge sous ses ailes; Sa fidélité est un bouclier et une cuirasse.
5For thou hast given me, O Lord, a delight in thy doings: and in the works of thy hands I shall rejoice.
5Tu ne craindras ni les terreurs de la nuit, Ni la flèche qui vole de jour,
6O Lord, how great are thy works! thy thoughts are exceeding deep.
6Ni la peste qui marche dans les ténèbres, Ni la contagion qui frappe en plein midi.
7The senseless man shall not know: nor will the fool understand these things.
7Que mille tombent à ton côté, Et dix mille à ta droite, Tu ne seras pas atteint;
8When the wicked shall spring up as grass: and all the workers of iniquity shall appear: That they may perish for ever and ever:
8De tes yeux seulement tu regarderas, Et tu verras la rétribution des méchants.
9But thou, O Lord, art most high for evermore.
9Car tu es mon refuge, ô Éternel! Tu fais du Très-Haut ta retraite.
10For behold thy enemies, O Lord, for behold thy enemies shall perish: and all the workers of iniquity shall be scattered.
10Aucun malheur ne t’arrivera, Aucun fléau n’approchera de ta tente.
11But my horn shall be exalted like that of the unicorn: and my old age in plentiful mercy.
11Car il ordonnera à ses anges De te garder dans toutes tes voies;
12My eye also hath looked down upon my enemies: and my ear shall hear of the downfall of the malignant that rise up against me.
12Ils te porteront sur les mains, De peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
13The just shall flourish like the palm tree: he shall grow up like the cedar of Libanus.
13Tu marcheras sur le lion et sur l’aspic, Tu fouleras le lionceau et le dragon.
14They that are planted in the house of the Lord shall flourish in the courts of the house of our God.
14Puisqu’il m’aime, je le délivrerai; Je le protégerai, puisqu’il connaît mon nom.
15They shall still increase in a fruitful old age: and shall be well treated,
15Il m’invoquera, et je lui répondrai; Je serai avec lui dans la détresse, Je le délivrerai et je le glorifierai.
16That they may shew, That the Lord our God is righteous, and there is no iniquity in him.
16Je le rassasierai de longs jours, Et je lui ferai voir mon salut.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.