Psalms 35
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, for the servant of God, David himself.
1De David. Éternel! Défends-moi contre mes adversaires, Combats ceux qui me combattent!
2The unjust hath said within himself, that he would sin: there is no fear of God before his eyes.
2Saisis le petit et le grand bouclier, Et lève-toi pour me secourir!
3For in his sight he hath done deceitfully, that his iniquity may be found unto hatred.
3Brandis la lance et le javelot contre mes persécuteurs! Dis à mon âme: Je suis ton salut!
4The words of his mouth are iniquity and guile: he would not understand that he might do well.
4Qu’ils soient honteux et confus, ceux qui en veulent à ma vie! Qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
5He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.
5Qu’ils soient comme la balle emportée par le vent, Et que l’ange de l’Éternel les chasse!
6O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth, even to the clouds.
6Que leur route soit ténébreuse et glissante, Et que l’ange de l’Éternel les poursuive!
7Thy justice is as the mountains of God, thy judgments are a great deep. Men and beasts thou wilt preserve, O Lord:
7Car sans cause ils m’ont tendu leur filet sur une fosse, Sans cause ils l’ont creusée pour m’ôter la vie.
8O how hast thou multiplied thy mercy, O God! But the children of men shall put their trust under the covert of thy wings.
8Que la ruine les atteigne à l’improviste, Qu’ils soient pris dans le filet qu’ils ont tendu, Qu’ils y tombent et périssent!
9They shall be inebriated with the plenty of thy house; and thou shalt make them drink of the torrent of thy pleasure.
9Et mon âme aura de la joie en l’Éternel, De l’allégresse en son salut.
10For with thee is the fountain of life; and in thy light we shall see light.
10Tous mes os diront: Éternel! Qui peut, comme toi, Délivrer le malheureux d’un plus fort que lui, Le malheureux et le pauvre de celui qui le dépouille?
11Extend thy mercy to them that know thee, and thy justice to them that are right in heart.
11De faux témoins se lèvent: Ils m’interrogent sur ce que j’ignore.
12Let not the foot of pride come to me, and let not the hand of the sinner move me.
12Ils me rendent le mal pour le bien: Mon âme est dans l’abandon.
13There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.
13Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J’humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.
no verse 14 in this text
14Comme pour un ami, pour un frère, je me traînais lentement; Comme pour le deuil d’une mère, je me courbais avec tristesse.
no verse 15 in this text
15Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s’assemblent, Ils s’assemblent à mon insu pour m’outrager, Ils me déchirent sans relâche;
no verse 16 in this text
16Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
no verse 17 in this text
17Seigneur! Jusques à quand le verras-tu? Protège mon âme contre leurs embûches, Ma vie contre les lionceaux!
no verse 18 in this text
18Je te louerai dans la grande assemblée, Je te célébrerai au milieu d’un peuple nombreux.
no verse 19 in this text
19Que ceux qui sont à tort mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, Que ceux qui me haïssent sans cause ne m’insultent pas du regard!
no verse 20 in this text
20Car ils tiennent un langage qui n’est point celui de la paix, Ils méditent la tromperie contre les gens tranquilles du pays.
no verse 21 in this text
21Ils ouvrent contre moi leur bouche, Ils disent: Ah! Ah! Nos yeux regardent!
no verse 22 in this text
22Éternel, tu le vois! Ne reste pas en silence! Seigneur, ne t’éloigne pas de moi!
no verse 23 in this text
23Réveille-toi, réveille-toi pour me faire justice! Mon Dieu et mon Seigneur, défends ma cause!
no verse 24 in this text
24Juge-moi selon ta justice, Éternel, mon Dieu! Et qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet!
no verse 25 in this text
25Qu’ils ne disent pas dans leur cœur: Ah! Voilà ce que nous voulions! Qu’ils ne disent pas: Nous l’avons englouti!
no verse 26 in this text
26Que tous ensemble ils soient honteux et confus, Ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu’ils revêtent l’ignominie et l’opprobre, Ceux qui s’élèvent contre moi!
no verse 27 in this text
27Qu’ils aient de l’allégresse et de la joie, Ceux qui prennent plaisir à mon innocence, Et que sans cesse ils disent: Exalté soit l’Éternel, Qui veut la paix de son serviteur!
no verse 28 in this text
28Et ma langue célébrera ta justice, Elle dira tous les jours ta louange.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.