Psalms 140
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1I have cried to the, O Lord, hear me: hearken to my voice, when I cry to thee.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2Let my prayer be directed as incense in thy sight; the lifting up of my hands, as evening sacrifice.
2Éternel, délivre-moi des hommes méchants! Préserve-moi des hommes violents,
3Set a watch, O Lord, before my mouth: and a door round about my lips.
3Qui méditent de mauvais desseins dans leur cœur, Et sont toujours prêts à faire la guerre!
4Incline not my heart to evil words; to make excuses in sins. With men that work iniquity: and I will not communicate with the choicest of them.
4Ils aiguisent leur langue comme un serpent, Ils ont sous leurs lèvres un venin d’aspic. — Pause.
5The just shall correct me in mercy, and shall reprove me: but let not the oil of the sinner fatten my head. For my prayer also shall still be against the things with which they are well pleased:
5Éternel, garantis-moi des mains du méchant! Préserve-moi des hommes violents, Qui méditent de me faire tomber!
6Their judges falling upon the rock have been swallowed up. They shall hear my words, for they have prevailed:
6Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. — Pause.
7As when the thickness of the earth is broken up upon the ground: Our bones are scattered by the side of hell.
7Je dis à l’Éternel: Tu es mon Dieu! Éternel, prête l’oreille à la voix de mes supplications!
8But o to thee, O Lord, Lord, are my eyes: in thee have I put my trust, take not away my soul.
8Éternel, Seigneur, force de mon salut! Tu couvres ma tête au jour du combat.
9Keep me from the snare, which they have laid for me, and from the stumblingblocks of them that work iniquity.
9Éternel, n’accomplis pas les désirs du méchant, Ne laisse pas réussir ses projets, de peur qu’il ne s’en glorifie! — Pause.
10The wicked shall fall in his net: I am alone until I pass.
10Que sur la tête de ceux qui m’environnent Retombe l’iniquité de leurs lèvres!
no verse 11 in this text
11Que des charbons ardents soient jetés sur eux! Qu’il les précipite dans le feu, Dans des abîmes, d’où ils ne se relèvent plus!
no verse 12 in this text
12L’homme dont la langue est fausse ne s’affermit pas sur la terre; Et l’homme violent, le malheur l’entraîne à sa perte.
no verse 13 in this text
13Je sais que l’Éternel fait droit au misérable, Justice aux indigents.
no verse 14 in this text
14Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.