Psalms 19
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end. A psalm for David.
1Au chef des chantres. Psaume de David.
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
2Les cieux racontent la gloire de Dieu, Et l’étendue manifeste l’œuvre de ses mains.
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
3Le jour en instruit un autre jour, La nuit en donne connaissance à une autre nuit.
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
4Ce n’est pas un langage, ce ne sont pas des paroles Dont le son ne soit point entendu:
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
5Leur retentissement parcourt toute la terre, Leurs accents vont aux extrémités du monde, Où il a dressé une tente pour le soleil.
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
6Et le soleil, semblable à un époux qui sort de sa chambre, S’élance dans la carrière avec la joie d’un héros;
7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
7Il se lève à une extrémité des cieux, Et achève sa course à l’autre extrémité: Rien ne se dérobe à sa chaleur.
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
8La loi de l’Éternel est parfaite, elle restaure l’âme; Le témoignage de l’Éternel est véritable, il rend sage l’ignorant.
9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
9Les ordonnances de l’Éternel sont droites, elles réjouissent le cœur; Les commandements de l’Éternel sont purs, ils éclairent les yeux.
no verse 10 in this text
10La crainte de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.
no verse 11 in this text
11Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin; Ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons.
no verse 12 in this text
12Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.
no verse 13 in this text
13Qui connaît ses égarements? Pardonne-moi ceux que j’ignore.
no verse 14 in this text
14Préserve aussi ton serviteur des orgueilleux; Qu’ils ne dominent point sur moi! Alors je serai intègre, innocent de grands péchés.
no verse 15 in this text
15Reçois favorablement les paroles de ma bouche Et les sentiments de mon cœur, O Éternel, mon rocher et mon libérateur!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.