Psalms 19
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end. A psalm for David.
1諸天述說上帝的榮耀； 穹蒼傳揚他的手段。
2May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
2這日到那日發出言語； 這夜到那夜傳出知識。
3May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.
3無言無語， 也無聲音可聽。
4May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.
4它的量帶通遍天下， 它的言語傳到地極。 上帝在其間為太陽安設帳幕；
5May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.
5太陽如同新郎出洞房， 又如勇士歡然奔路。
6We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.
6它從天這邊出來，繞到天那邊， 沒有一物被隱藏不得它的熱氣。
7The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
7耶和華的律法全備，能甦醒人心； 耶和華的法度確定，能使愚人有智慧。
8Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.
8耶和華的訓詞正直，能快活人的心； 耶和華的命令清潔，能明亮人的眼目。
9They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.
9耶和華的道理潔淨，存到永遠； 耶和華的典章真實，全然公義－
no verse 10 in this text
10都比金子可羨慕，且比極多的精金可羨慕； 比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
no verse 11 in this text
11況且你的僕人因此受警戒， 守着這些便有大賞。
no verse 12 in this text
12誰能知道 自己的 錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯 。
no verse 13 in this text
13求你攔阻僕人不犯任意妄為的罪， 不容這罪轄制我， 我便完全，免犯大罪。
no verse 14 in this text
14耶和華－我的磐石，我的救贖主啊， 願我口中的言語、心裏的意念在你面前蒙悅納。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.