Psalms 74
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
1上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？
2We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
2求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的 錫安山 。
3When I shall take a time, I will judge justices.
3求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。
4The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
4你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。
5I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.
5他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。
6Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
6聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。
7For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
7他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所， 拆毀 到地。
8For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
8他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。
9For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
9我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道 這災禍 要到幾時呢！
10But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
10上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？
11And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
11你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。
no verse 12 in this text
12上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。
no verse 13 in this text
13你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。
no verse 14 in this text
14你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。
no verse 15 in this text
15你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。
no verse 16 in this text
16白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。
no verse 17 in this text
17地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。
no verse 18 in this text
18耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。
no verse 19 in this text
19不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。
no verse 20 in this text
20求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。
no verse 21 in this text
21不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。
no verse 22 in this text
22上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。
no verse 23 in this text
23不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.