Psalms 74
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, corrupt not, a psalm of a canticle for Asaph.
1Eine Unterweisung Asaphs. Gott, warum verstößest du uns so gar und bist so grimmig zornig über die Schafe deiner Weide?
2We will praise thee, O God: we will praise, and we will call upon thy name. We will relate thy wondrous works:
2Gedenke an deine Gemeinde, die du vor alters erworben und dir zum Erbteil erlöst hast, an den Berg Zion, darauf du wohnest.
3When I shall take a time, I will judge justices.
3Hebe deine Schritte zum dem, was so lange wüst liegt. Der Feind hat alles verderbt im Heiligtum.
4The earth is melted, and all that dwell therein: I have established the pillars thereof.
4Deine Widersacher brüllen in deinen Häusern und setzen ihre Götzen darein.
5I said to the wicked: Do not act wickedly: and to the sinners: Lift not up the horn.
5Man sieht die Äxte obenher blinken, wie man in einen Wald haut;
6Lift not up your horn on high: speak not iniquity against God.
6sie zerhauen alle seine Tafelwerke mit Beil und Barte.
7For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:
7Sie verbrennen dein Heiligtum; sie entweihen und werfen zu Boden die Wohnung deines Namens.
8For God is the judge. One he putteth down, and another he lifteth up:
8Sie sprechen in ihrem Herzen; “Laßt uns sie plündern!” Sie verbrennen alle Häuser Gottes im Lande.
9For in the hand of the Lord there is a cup of strong wine full of mixture. And he hath poured it out from this to that: but the dregs thereof are not emptied: all the sinners of the earth shall drink.
9Unsere Zeichen sehen wir nicht, und kein Prophet predigt mehr, und keiner ist bei uns, der weiß, wie lange.
10But I will declare for ever: I will sing to the God of Jacob.
10Ach Gott, wie lange soll der Widersacher schmähen und der Feind deinen Namen so gar verlästern?
11And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.
11Warum wendest du deine Hand ab? Ziehe von deinem Schoß dein Rechte und mache ein Ende.
no verse 12 in this text
12Gott ist ja mein König von alters her, der alle Hilfe tut, die auf Erden geschieht.
no verse 13 in this text
13Du zertrennst das Meer durch dein Kraft und zerbrichst die Köpfe der Drachen im Wasser.
no verse 14 in this text
14Du zerschlägst die Köpfe der Walfische und gibst sie zur Speise dem Volk in der Einöde.
no verse 15 in this text
15Du lässest quellen Brunnen und Bäche; du läßt versiegen starke Ströme.
no verse 16 in this text
16Tag und Nacht ist dein; du machst, daß Sonne und Gestirn ihren gewissen Lauf haben.
no verse 17 in this text
17Du setzest einem jeglichen Lande seine Grenze; Sommer und Winter machst du.
no verse 18 in this text
18So gedenke doch des, daß der Feind den HERRN schmäht und ein töricht Volk lästert deinen Namen.
no verse 19 in this text
19Du wollest nicht dem Tier geben die Seele deiner Turteltaube, und der Herde deiner Elenden nicht so gar vergessen.
no verse 20 in this text
20Gedenke an den Bund; denn das Land ist allenthalben jämmerlich verheert, und die Häuser sind zerrissen.
no verse 21 in this text
21Laß den Geringen nicht in Schanden davongehen; laß die Armen und Elenden rühmen deinen Namen.
no verse 22 in this text
22Mache dich auf, Gott, und führe aus deine Sache; gedenke an die Schmach, die dir täglich von den Toren widerfährt.
no verse 23 in this text
23Vergiß nicht des Geschreis deiner Feinde; das Toben deiner Widersacher wird je länger, je größer.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.