Psalms 65
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, a canticle of a psalm of the resurrection. Shout with joy to God, all the earth,
1Ein Psalm Davids, ein Lied, vorzusingen. Gott, man lobt dich in der Stille zu Zion, und dir bezahlt man Gelübde.
2Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.
2Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.
3Say unto God, How terrible are thy works, O Lord! in the multitude of thy strength thy enemies shall lie to thee.
3Unsre Missetat drückt uns hart; du wollest unsre Sünden vergeben.
4Let all the earth adore thee, and sing to thee: let it sing a psalm to thy name.
4Wohl dem, den du erwählst und zu dir lässest, daß er wohne in deinen Höfen; der hat reichen Trost von deinem Hause, deinem heiligen Tempel.
5Come and see the works of God; who is terrible in his counsels over the sons of men.
5Erhöre uns nach der wunderbaren Gerechtigkeit, Gott, unser Heil, der du bist Zuversicht aller auf Erden und ferne am Meer;
6Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
6der die Berge fest setzt in seiner Kraft und gerüstet ist mit Macht;
7Who by his power ruleth for ever: his eyes behold the nations; let not them that provoke him he exalted in themselves.
7der du stillest das Brausen des Meers, das Brausen seiner Wellen und das Toben der Völker,
8O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of his praise to be heard.
8daß sich entsetzen, die an den Enden wohnen, vor deinen Zeichen. Du machst fröhlich, was da webet, gegen Morgen und gegen Abend.
9Who hath set my soul to live: and hath not suffered my feet to be moved:
9Du suchst das Land heim und wässerst es und machst es sehr reich. Gottes Brünnlein hat Wassers die Fülle. Du läßt ihr Getreide wohl geraten; denn also bauest du das Land.
10For thou, O God, hast proved us: thou hast tried us by fire, as silver is tried.
10Du tränkest seine Furchen und feuchtest sein Gepflügtes; mit Regen machst du es weich und segnest sein Gewächs.
11Thou hast brought us into a net, thou hast laid afflictions on our back:
11Du krönst das Jahr mit deinem Gut, und deine Fußtapfen triefen von Fett.
12Thou hast set men over our heads. We have passed through tire and water, and thou hast brought us out into a refreshment.
12Die Weiden in der Wüste sind auch fett, daß sie triefen, und die Hügel sind umher lustig.
13I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
13Die Anger sind voll Schafe, und die Auen stehen dick mit Korn, daß man jauchzet und singet.
14Which my lips have uttered, And my mouth hath spoken, when I was in trouble.
no verse 14 in this text
15I will offer up to thee holocausts full of marrow, with burnt offerings of rams: I will offer to thee bullocks with goats.
no verse 15 in this text
16Come and hear, all ye that fear God, and I will tell you what great things he hath done for my soul.
no verse 16 in this text
17I cried to him with my mouth: and I extolled him with my tongue.
no verse 17 in this text
18If I have looked at iniquity in my heart, the Lord will not hear me.
no verse 18 in this text
19Therefore hath God heard me, and hath attended to the voice of my supplication.
no verse 19 in this text
20Blessed be God, who hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.