Psalms 12
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, a psalm for David. How long, O Lord, wilt thou forget me unto the end? how long dost thou turn away thy face from me?
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
2How long shall I take counsels in my soul, sorrow in my heart all the day?
2Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.
3How long shall my enemy be exalted over me?
3Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
4Consider, and hear me, O Lord my God. Enlighten my eyes that I never sleep in death:
4die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
5Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
5Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.
6But I have trusted in thy mercy. My heart shall rejoice in thy salvation: I will sing to the Lord, who giveth me good things: yea I will sing to the name of the Lord the most high.
6Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
no verse 7 in this text
7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
no verse 8 in this text
8Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.