Псалми 12
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Помагај, Господе; јер неста светих, јер је мало верних међу синовима човечијим
1Ein Psalm Davids, vorzusingen, auf acht Saiten. Hilf, HERR! die Heiligen haben abgenommen, und der Gläubigen ist wenig unter den Menschenkindern.
2Лаж говоре један другом, уснама лажљивим говоре из срца дволичног.
2Einer redet mit dem andern unnütze Dinge; sie heucheln und lehren aus uneinigem Herzen.
3Истребиће Господ сва уста лажљива, језик величави,
3Der HERR wolle ausrotten alle Heuchelei und die Zunge, die da stolz redet,
4Људе, који говоре: Језиком смо јаки, уста су наша у нас, ко је господар над нама?
4die da sagen: Unsere Zunge soll Oberhand haben, uns gebührt zu reden; wer ist unser HERR?
5Видећи страдање невољних и уздисање ништих, сад ћу устати, вели Господ, и избавити оног коме злобе
5Weil denn die Elenden verstört werden und die Armen seufzen, will ich auf, spricht der HERR; ich will Hilfe schaffen dem, der sich darnach sehnt.
6Речи су Господње речи чисте, сребро у ватри очишћено од земље, седам пута претопљено.
6Die Rede des HERRN ist lauter wie durchläutert Silber im irdenen Tiegel, bewähret siebenmal.
7Ти ћеш нас, Господе, одбранити, и сачувати нас од рода овог довека.
7Du, HERR, wollest sie bewahren und uns behüten vor diesem Geschlecht ewiglich!
8Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.
8Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.