Псалми 112
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Lutherbibel 1912
1Благо човеку који се боји Господа, коме су веома омилеле заповести Његове.
1Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
2Силно ће бити на земљи семе његово, род праведнички биће благословен.
2Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
3Обиље је и богатство у дому његовом, и правда његова траје довека.
3Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4У тами сјаје видело праведницима од доброг, милостивог и праведног.
4Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
5Благо ономе који је милостив и даје у зајам! Он ће дати тврђу речима својим на суду.
5Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
6Јер неће посрнути довека, праведник ће се спомињати увек.
6Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
7Не боји се злог гласа; срце је његово стално, узда се у Господа.
7Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
8Утврђено је срце његово, неће се побојати, и видеће како падају непријатељи његови.
8Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
9Просипа, даје убогима; правда његова траје довека, рог се његов узвишује у слави.
9Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
10Безбожник види, и једи се, шкргуће зубима својим, и сахне. Жеља ће безбожницима пропасти.
10Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.