Psalms 112
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Praise the Lord, ye children: praise ye the name of the Lord.
1Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!
2Blessed be the name of the Lord, from henceforth now and for ever.
2Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Frommen wird gesegnet sein.
3From the rising of the sun unto the going down of the same, the name of the Lord is worthy of praise.
3Reichtum und die Fülle wird in ihrem Hause sein, und ihre Gerechtigkeit bleibt ewiglich.
4The Lord is high above all nations; and his glory above the heavens.
4Den Frommen geht das Licht auf in der Finsternis von dem Gnädigen, Barmherzigen und Gerechten.
5Who is as the Lord our God, who dwelleth on high:
5Wohl dem, der barmherzig ist und gerne leidet und richtet seine Sachen aus, daß er niemand Unrecht tue!
6And looketh down on the low things in heaven and in earth?
6Denn er wird ewiglich bleiben; des Gerechten wird nimmermehr vergessen.
7Raising up the needy from the earth, and lifting up the poor out of the dunghill:
7Wenn eine Plage kommen will, so fürchtet er sich nicht; sein Herz hofft unverzagt auf den HERRN.
8That he may place him with princes, with the princes of his people.
8Sein Herz ist getrost und fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.
9Who maketh a barren woman to dwell in a house, the joyful mother of children.
9Er streut aus und gibt den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt ewiglich, sein Horn wird erhöht mit Ehren.
no verse 10 in this text
10Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.