Psalms 144
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1I will extol thee, O God my king: and I will bless thy name for ever; yea, for ever and ever.
1Ein Psalm Davids. Gelobet sei der HERR, mein Hort, der meine Hände lehrt streiten und meine Fäuste kriegen,
2Every day I will bless thee: and I will praise thy name for ever; yea, for ever and ever.
2meine Güte und meine Burg, mein Schutz und mein Erretter, mein Schild, auf den ich traue, der mein Volk unter mich zwingt.
3Great is the Lord, and greatly to be praised: and of his greatness there is no end.
3HERR, was ist der Mensch, daß du dich sein annimmst, und des Menschen Kind, daß du ihn so achtest?
4Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.
4Ist doch der Mensch gleich wie nichts; seine Zeit fährt dahin wie ein Schatten.
5They shall speak of the magnificence of the glory of thy holiness: and shall tell thy wondrous works.
5HERR, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, daß sie rauchen;
6And they shall speak of the might of thy terrible acts: and shall declare thy greatness.
6laß blitzen und zerstreue sie; schieße deine Strahlen und schrecke sie;
7They shall publish the memory of the abundance of thy sweetness: and shall rejoice in thy justice.
7strecke deine Hand aus von der Höhe und erlöse mich und errette mich von großen Wassern, von der Hand der Kinder der Fremde,
8The Lord is gracious and merciful: patient and plenteous in mercy.
8deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch.
9The Lord is sweet to all: and his tender mercies are over all his works.
9Gott, ich will dir ein neues Lied singen, ich will dir spielen auf dem Psalter von zehn Saiten,
10Let all thy works, O lord, praise thee: and let thy saints bless thee.
10der du den Königen Sieg gibst und erlöst deinen Knecht David vom mörderischen Schwert des Bösen.
11They shall speak of the glory of thy kingdom: and shall tell of thy power:
11Erlöse mich auch und errette mich von der Hand der Kinder der Fremde, deren Mund redet unnütz, und ihre Werke sind falsch,
12To make thy might known to the sons of men: and the glory of the magnificence of thy kingdom.
12daß unsere Söhne aufwachsen in ihrer Jugend wie die Pflanzen, und unsere Töchter seien wie die ausgehauenen Erker, womit man Paläste ziert;
13Thy kingdom is a kingdom of all ages: and thy dominion endureth throughout all generations. The Lord is faithful in all his words: and holy in all his works.
13daß unsere Kammern voll seien und herausgeben können einen Vorrat nach dem andern; daß unsere Schafe tragen tausend und zehntausend auf unsern Triften;
14The Lord lifteth up all that fall: and setteth up all that are cast down.
14daß unsere Ochsen viel erarbeiten; daß kein Schade, kein Verlust noch Klage auf unsern Gassen sei.
15The eyes of all hope in thee, O Lord: and thou givest them meat in due season.
15Wohl dem Volk, dem es also geht! Wohl dem Volk, des Gott der HERR ist!
16Thou openest thy hand, and fillest with blessing every living creature.
no verse 16 in this text
17The Lord is just in all his ways: and holy in all his works.
no verse 17 in this text
18The Lord is nigh unto all them that call upon him: to all that call upon him in truth.
no verse 18 in this text
19He will do the will of them that fear him: and he will hear their prayer, and save them.
no verse 19 in this text
20The Lord keepeth all them that love him; but all the wicked he will destroy.
no verse 20 in this text
21My mouth shall speak the praise of the Lord: and let all flesh bless thy holy name for ever; yea, for ever and ever.
no verse 21 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.