Psalms 58
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Lutherbibel 1912
1Unto the end, destroy not, for David for an inscription of It title, when Saul sent and watched his house to kill him.
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?
2Deliver me from my enemies, O my God; and defend me from them that rise up against me.
2Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.
3Deliver me from them that work iniquity, and save me from bloody men.
3Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.
4For behold they have caught my soul: the mighty have rushed in upon me:
4Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
5Neither is it my iniquity, nor my sin, O Lord: without iniquity have I run, and directed my steps.
5daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
6Rise up thou to meet me, and behold: even thou, O Lord, the God of hosts, the God of Israel. Attend to visit all the nations: have no mercy on all them that work iniquity.
6Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!
7They shall return at evening, and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
7Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.
8Behold they shall speak with their mouth, and a sword is in their lips: for who, say they, hath heard us?
8Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
9But thou, O Lord, shalt laugh at them: thou shalt bring all the nations to nothing.
9Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
10I will keep my strength to thee: for thou art my protector:
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,
11My God, his mercy shall prevent me.
11daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.
12God shall let me see over my enemies: slay them not, lest at any time my people forget. Scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my protector:
no verse 12 in this text
13For the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
no verse 13 in this text
14When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
no verse 14 in this text
15They shall return at evening and shall suffer hunger like dogs: and shall go round about the city.
no verse 15 in this text
16They shall be scattered abroad to eat, and shall murmur if they be not filled.
no verse 16 in this text
17But I will sing thy strength: and will extol thy mercy in the morning. For thou art become my support, and my refuge, in the day of my trouble.
no verse 17 in this text
18Unto thee, O my helper, will I sing, for thou art God my defence: my God my mercy.
no verse 18 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.