Salmos 58
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
Lutherbibel 1912
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
1Ein gülden Kleinod Davids, vorzusingen, daß er nicht umkäme. Seid ihr denn stumm, daß ihr nicht reden wollt, was recht ist, und richten, was gleich ist, ihr Menschenkinder?
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
2Ja, mutwillig tut ihr Unrecht im Lande und gehet stracks durch, mit euren Händen zu freveln.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
3Die Gottlosen sind verkehrt von Mutterschoß an; die Lügner irren von Mutterleib an.
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
4Ihr Wüten ist gleichwie das Wüten einer Schlange, wie die taube Otter, die ihr Ohr zustopft,
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
5daß sie nicht höre die Stimme des Zauberers, des Beschwörers, der wohl beschwören kann.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
6Gott, zerbrich ihre Zähne in ihrem Maul; zerstoße, HERR, das Gebiß der jungen Löwen!
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
7Sie werden zergehen wie Wasser, das dahinfließt. Sie zielen mit ihren Pfeilen; aber dieselben zerbrechen.
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
8Sie vergehen wie die Schnecke verschmachtet; wie eine unzeitige Geburt eines Weibes sehen sie die Sonne nicht.
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
9Ehe eure Dornen reif werden am Dornstrauch, wird sie ein Zorn so frisch wegreißen.
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
10Der Gerechte wird sich freuen, wenn er solche Rache sieht, und wird seine Füße baden in des Gottlosen Blut,
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
11daß die Leute werden sagen: Der Gerechte wird ja seiner Frucht genießen; es ist ja noch Gott Richter auf Erden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.