Salmos 58
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Vocês de fato falam a justiça, ó silenciosos? Vocês julgam com retidão, filhos dos homens?
1(58-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. (58-2) Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men?
2Não, em seu coração vocês tramam a injustiça. Vocês distribuem a violência de suas mãos na terra.
2(58-3) Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands.
3Os ímpios se desviam desde o ventre. Eles andam errantes desde que nascem, falando mentiras.
3(58-4) The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.
4O veneno deles é como o veneno de uma serpente, como uma naja surda que tapa os seus ouvidos,
4(58-5) Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;
5que não ouve a voz dos encantadores, por mais habilidoso que seja o encantador.
5(58-6) Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.
6Quebra os dentes deles, ó Deus, em suas bocas. Arranca as presas dos leões jovens, SENHOR.
6(58-7) Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD.
7Que eles desapareçam como a água que escorre. Quando armarem o arco, que suas flechas fiquem embotadas.
7(58-8) Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
8Que sejam como a lesma que se derrete e desaparece, como a criança natimorta, que não viu o sol.
8(58-9) Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.
9Antes que as suas panelas possam sentir o calor dos espinheiros, ele varrerá tanto os verdes quanto os que estão em chamas.
9(58-10) Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike.
10O justo se alegrará quando vir a vingança. Ele lavará os seus pés no sangue dos ímpios,
10(58-11) The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11para que os homens digam: “Com toda a certeza há uma recompensa para o justo. Com toda a certeza há um Deus que julga a terra.”
11(58-12) And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.