Tingtoeng 58
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Duengnah he olmueh na ti uh tih, hlang ca rhoek taengah vanatnah neh lai na tloek uh tang a?
1(58-1) For the Leader; Al-tashheth. A Psalm of David; Michtam. (58-2) Do ye indeed speak as a righteous company? Do ye judge with equity the sons of men?
2Tedae, lungbuei neh dumlai na saii. Diklai ah kuthlahnah te na kut dongah na thuek.
2(58-3) Yea, in heart ye work wickedness; ye weigh out in the earth the violence of your hands.
3Halang rhoek tah bung khui lamloh kholong uh coeng tih, laithae aka thui rhoek khaw a bungko khui lamloh kho a hmang uh.
3(58-4) The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born.
4Amih kah kosi te rhul sue phek la om tih minta hnapang bangla a hna a buem.
4(58-5) Their venom is like the venom of a serpent; they are like the deaf asp that stoppeth her ear;
5Te vaengah aka hloih thai rhoek loh a hloih vaengkah a sisuk ol te ya pawh.
5(58-6) Which hearkeneth not to the voice of charmers, or of the most cunning binder of spells.
6Pathen aw, amih ka dongkah a no te koengloeng pah. BOEIPA aw sathueng kah kamkenno te thuk pah.
6(58-7) Break their teeth, O God, in their mouth; break out the cheek-teeth of the young lions, O LORD.
7Amih te tui aka long bangla yip kak uh saeh. Thaltang, thaltang a phuk te haih pah tangloeng saeh.
7(58-8) Let them melt away as water that runneth apace; when he aimeth his arrows, let them be as though they were cut off.
8Hnap neh aka thoeih lainat neh huta aka rhumpu bangla khomik hmu uh boel saeh.
8(58-9) Let them be as a snail which melteth and passeth away; like the untimely births of a woman, that have not seen the sun.
9Na umam loh a yakming uh hlan ah cangpalam loh a yawn bangla hling khaw, thinghing khaw thingkoh khaw yawn saeh.
9(58-10) Before your pots can feel the thorns, He will sweep it away with a whirlwind, the raw and the burning alike.
10Phulohnah a hmuh vaengah hlang dueng loh a kohoe vetih halang kah thii neh a kho a silh ni.
10(58-11) The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance; he shall wash his feet in the blood of the wicked.
11Te vaengah pilnam loh, “Aka dueng ham thapang om pai. Diklai ah Pathen loh lai a tloek pai,” a ti ni.
11(58-12) And men shall say: 'Verily there is a reward for the righteous; verily there is a God that judgeth in the earth.'
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.