Tingtoeng 12
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA, hlangcim om pawt tih hlang kah capa rhoek khuikah oltak rhoek khaw a milh coeng dongah n'khang dae
1(12-1) For the Leader; on the Sheminith. A Psalm of David. (12-2) Help, LORD; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.
2A hui taengah a poeyoek la rhip cal uh tih, a hmui khaw hnal. A lungbuei neh a lungbuei ah voek uh thae.
2(12-3) They speak falsehood every one with his neighbour; with flattering lip, and with a double heart, do they speak.
3Duelhduelh aka cal tih a hmui a lai aka hnal boeih te BOEIPA loh rhet pa saeh.
3(12-4) May the LORD cut off all flattering lips, the tongue that speaketh proud things!
4Mah kah hmui lai neh n'na bitni. Unim mamih kah boei?,” a ti uh.
4(12-5) Who have said: 'Our tongue will we make mighty; our lips are with us: who is lord over us?'
5Mangdaeng kah rhoelrhanah kongah, khodaeng rhoek a kiinah kongah ka thoo pawn ni. BOEIPA loh, “A taengah a sat hlang te , khangnah khuila ka khueh ni, “ a ti.
5(12-6) 'For the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise', saith the LORD; 'I will set him in safety at whom they puff.'
6BOEIPA kah olthui tah aka caih olthui ni. Diklai hmaihueng khuiah voei rhih a ciil tangtae cak te a picai ni.
6(12-7) The words of the LORD are pure words, as silver tried in a crucible on the earth, refined seven times.
7BOEIPA nang loh, tebang thawnpuei taeng lamloh nan dawn nan dah vetih, kumhal duela nan kueinah ni.
7(12-8) Thou wilt keep them, O LORD; Thou wilt preserve us from this generation for ever.
8Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.
8(12-9) The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.