Tingtoeng 46
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Pathen tah mamih ham hlipyingnah neh sarhi la om tih, citcai n'dang mat vaengah bomkung la om.
1(46-1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah; upon Alamoth. A Song. (46-2) God is our refuge and strength, a very present help in trouble.
2Te dongah diklai te theoih tih tlang te tuitunli kah tuilung la tim cakhaw rhih uh boel sih.
2(46-3) Therefore will we not fear, though the earth do change, and though the mountains be moved into the heart of the seas;
3Tui loh kilkul uh tih kawk uh, hoemnah neh tlang rhoek loh hinghuen. Selah
3(46-4) Though the waters thereof roar and foam, though the mountains shake at the swelling thereof. Selah
4Tuiv a pakhat kah sokca rhoek loh Khohni tolhmuen cim, Pathen khopuei te ko a hoe sak.
4(46-5) There is a river, the streams whereof make glad the city of God, the holiest dwelling-place of the Most High.
5Pathen te anih khui ah a om dongah tuen mahpawh. Mincang a pha duela anih te Pathen loh a bom ni.
5(46-6) God is in the midst of her, she shall not be moved; God shall help her, at the approach of morning.
6Namtom te kawk tih ram tuen. A ol te a paek atah diklai khaw paci.
6(46-7) Nations were in tumult, kingdoms were moved; He uttered His voice, the earth melted.
7Mamih taengah caempuei BOEIPA om tih, Jakob Pathen tah mamih kah somtung imsang ni. Selah
7(46-8) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
8Halo lamtah BOEIPA kah bibi, diklai ah imsuep a khueh te so lah.
8(46-9) Come, behold the works of the LORD, who hath made desolations in the earth.
9Diklai khobawt due caemtloek te aka paa sak loh, lithal a khaem tih caai khaw a tlueh, leng khaw hmai neh a hoeh.
9(46-10) He maketh wars to cease unto the end of the earth; He breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; He burneth the chariots in the fire.
10Duem om uhlamtah Kai he Pathen ni tila ming uh. Namtom rhoek taengah caemthang ka rhuk vetih, diklai hmanah khaw caemthang ka rhuk ni.
10(46-11) 'Let be, and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.'
11Caempuei BOEIPA tah mamih taengah om tih, Jakob Pathen tah mamih kah imsang ni. Selah
11(46-12) The LORD of hosts is with us; the God of Jacob is our high tower. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.