Tingtoeng 3
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Aw BOEIPA, badongah kai taengah aka tlai, ka rhal he muep a pung,
1(3-1) A Psalm of David, when he fled from Absalom his son. (3-2) LORD, how many are mine adversaries become! Many are they that rise up against me.
2“Pathenlamkah khangnah tah anih ham moenih,” tila ka hinglu he muep a thui uh. Selah
2(3-3) Many there are that say of my soul: 'There is no salvation for him in God.' Selah
3Tedae, BOEIPA nang tah kai taengah photling, ka thangpomnah neh ka lu aka pomsang la na om.
3(3-4) But thou, O LORD, art a shield about me; my glory, and the lifter up of my head.
4BOEIPAte ka ol neh ka khue vaengah, a tlang cim lamloh kai n'doo, Selah
4(3-5) With my voice I call unto the LORD, and He answereth me out of His holy mountain. Selah
5Kai he BOEIPA loh n'duel dongah, ka yalh tih ka ip dae koep ka haenghang,
5(3-6) I lay me down, and I sleep; I awake, for the LORD sustaineth me.
6Kapilnam a thawng a sang aka pai khoep te ka rhih mahpawh,
6(3-7) I am not afraid of ten thousands of people, that have set themselves against me round about.
7Aw ka BOEIPA Pathen thoo laeh! namah loh ka thunkha te boeih na ngawn tih, halang rhoek kah kamken no khaw na thuk dongah kai he n'khanglaeh
7(3-8) Arise, O LORD; save me, O my God; for Thou hast smitten all mine enemies upon the cheek, Thou hast broken the teeth of the wicked.
8Khangnahhe BOEIPA taengkah ni. Nang kah yoethennah loh na pilnam soah om saeh. Selah
8(3-9) Salvation belongeth unto the LORD; Thy blessing be upon Thy people. Selah
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.