Tingtoeng 86
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA aw kai he ka mangdaeng tih ka khodaeng oeh dongah na hna kaeng lamtah kai n'doo dae.
1A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy.
2Kai tah ka cim dongah ka hinglu he hang ngaithuen dae. Ka Pathen namah dongah ka pangtung vanbangla namah loh na sal he n'khang dae.
2Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee.
3Ka Boeipa nang te hnin takuem kang khue coeng dongah kai he n'rhen lah.
3Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day.
4Ka Boeipa nang taengah ka hinglu neh ka dangrhoek coeng dongah na sal kah hinglu he kohoe sak lah.
4Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul.
5Ka Boeipa tah na then tih na kamyawm dongah ni, nang aka khue boeih taengah sitlohnah yet.
5For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee.
6BOEIPA aw, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka huithuinah ol he hnatung lah.
6Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications.
7Kai nan doo ham ni ka citcai hnin ah nang kang khue.
7In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me.
8Pathen rhoek khuiah ka Boeipa namah bang he om pawt tih namah kah bibi bang khaw om pawh.
8There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine.
9Na saii namtom boeih te halo uh vetih ka Boeipa namah mikhmuh ah bakop uh ni. Te vaengah na ming te a thangpom uh ni.
9All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name.
10Namah te na tanglue coeng dongah khobaerhambae aka saii khaw Pathen namah bueng ni na om.
10For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone.
11BOEIPA aw na longpuei te kai n'thuinuet lamtah na oltak dongah ka pongpa lah eh. Na ming rhih ham ka thinko saicin sak lah.
11Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name.
12Ka Boeipa ka Pathen namah te ka thinko boeih neh kan uem vetih kumhal duela na ming ka thangpom ni.
12I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore.
13Na sitlohnah loh kai ham len tih saelkhui hmui lamkah ka hinglu na huul.
13For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world.
14Pathen aw thinlen rhoek loh kai n'thoh thil uh tih rhaengpuei hlanghaeng loh ka hinglu mae uh cakhaw amih hmai kah namah a hmaitang uh moenih.
14O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them.
15Ka Boeipa nang tah thinphoei neh lungvatnah dongah thintoek aka ueh tih sitlohnah neh uepomnah aka baetawt Pathen la na om.
15But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth.
16Kai taengla ha mael lamtah kai rhen lah. Na sarhi te na sal taengah pae lamtah na salnu kah a ca te khang lah.
16O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid.
17Hno then kah miknoek te kai taengah saii lamtah ka lunguet rhoek loh hmu uh saeh. BOEIPA namah loh kai nan bom tih ka hal coeng dongah amih te yak uh saeh.
17Work in my behalf a sign for good; that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.