Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1Why are the nations in an uproar? And why do the peoples mutter in vain?
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2The kings of the earth stand up, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against His anointed:
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3'Let us break their bands asunder, and cast away their cords from us.'
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4He that sitteth in heaven laugheth, the Lord hath them in derision.
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5Then will He speak unto them in His wrath, and affright them in His sore displeasure:
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6'Truly it is I that have established My king upon Zion, My holy mountain.'
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7I will tell of the decree: the LORD said unto me: 'Thou art My son, this day have I begotten thee.
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8Ask of Me, and I will give the nations for thine inheritance, and the ends of the earth for thy possession.
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.'
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10Now therefore, O ye kings, be wise; be admonished, ye judges of the earth.
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12Do homage in purity, lest He be angry, and ye perish in the way, when suddenly His wrath is kindled. Happy are all they that take refuge in Him.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.