Tingtoeng 2
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Ba ham lae namtom rhoek khopo uh tih a poeyoek la namtu te a taeng uh?
1外邦為甚麼爭鬧？ 萬民為甚麼謀算虛妄的事？
2Diklai manghai rhoek boeica rhoek loh thikat la tingtun uh, BOEIPA nehBOEIPAamah kah Messiah te a pai thil uh tih,
2世上的君王一齊起來， 臣宰一同商議， 要敵擋耶和華並他的受膏者，
3“Amih kah kuelrhui te bawt uh sih lamtah, mamih pum kah rhuivaeh voeih pa sih,” a ti uh.
3說：我們要掙開他們的捆綁， 脫去他們的繩索。
4Vaan ah aka ngol Boeipa loh amih te a nueih thil tih, a tamdaeng,
4那坐在天上的必發笑； 主必嗤笑他們。
5Te vaengah A thintoek neh amih te a voek tih a thinsa neh amih te a let sak.
5那時，他要在怒中責備他們， 在烈怒中驚嚇他們，
6Te dongah kai loh kamah kah manghai te kamah kah Zion tlang cim ah ka hol coeng,” a ti.
6說：我已經立我的君 在 錫安 －我的聖山上了。
7BOEIPA loh kai taengah, “Nang tah kamah ca ni, Tihnin ah kai loh nang kan sak,” a ti oltlueh te ka doek ni.
7受膏者說 ：我要傳 聖 旨。 耶和華曾對我說：你是我的兒子， 我今日生你。
8Kai taengah ham bih lamtah namtom boeih te na rho la kam paek vetih na khohut loh kho bawt kho le a pha ni.
8你求我，我就將列國賜你為基業， 將地極賜你為田產。
9Amih te thi caitueng neh na talh vetih, amsai kah hnopai bangla amih te na phop ni.
9你必用鐵杖打破他們； 你必將他們如同窯匠的瓦器摔碎。
10Te dongah manghai rhoek lungming la om uh saeh. Diklai laitloek rhoek toel uh laeh.
10現在，你們君王應當省悟！ 你們世上的審判官該受管教！
11BOEIPA te hinyahnah neh, omngaih neh, thuennah neh thothueng uh.
11當存畏懼事奉耶和華， 又當存戰兢而快樂。
12A capa te mok pah, a thintoek ve, Mikpalap kah a thintoek loh n'dom vetih longpueng ah na milh ve. Anih dongah aka kuep boeih tah a yoethen.
12當以嘴親子，恐怕他發怒， 你們便在道中滅亡， 因為他的怒氣快要發作。 凡投靠他的，都是有福的。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.