Tingtoeng 111
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.
1你們要讚美耶和華！ 我要在正直人的大會中，並公會中， 一心稱謝耶和華。
2BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
2耶和華的作為本為大； 凡喜愛的都必考察。
3A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
3他所行的是尊榮和威嚴； 他的公義存到永遠。
4Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.
4他行了奇事，使人記念； 耶和華有恩惠，有憐憫。
5Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.
5他賜糧食給敬畏他的人； 他必永遠記念他的約。
6Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.
6他向百姓顯出大能的作為， 把外邦的地賜給他們為業。
7A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.
7他手所行的是誠實公平； 他的訓詞都是確實的，
8Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.
8是永永遠遠堅定的， 是按誠實正直設立的。
9A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.
9他向百姓施行救贖， 命定他的約，直到永遠； 他的名聖而可畏。
10BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.
10敬畏耶和華是智慧的開端； 凡遵行 他命令 的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.