Tingtoeng 111
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.
1主をほめたたえよ！ 私は心を尽くして主に感謝する。 心の直ぐな者たちの集いと、会衆の中で。
2BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
2主の御業は偉大であり、 それを喜ぶすべての者が、深く思い巡らす。
3A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
3主の御業には誉れと威厳があり、 その義はとこしえに続く。
4Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.
4主は不思議な御業を、記念として残された。 主は恵み豊かで、あわれみ深い。
5Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.
5主はご自分を恐れる者たちに食物を与え、 ご自分の契約をとこしえに覚えておられる。
6Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.
6主は御業の力をご自分の民に示し、 諸国の地を彼らに受け継がせた。
7A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.
7その御手の業は真実と公正。 そのすべての命令は確かである。
8Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.
8それらは、とこしえのとこしえまで堅く立ち、 真実と正しさをもって行われる。
9A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.
9主はご自分の民に贖いを送り、 ご自分の契約をとこしえに定められた。 その御名は聖であり、恐るべきものである。
10BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.
10主を恐れることは、知恵の初め。 主の命令を行う者は皆、確かな悟りを得る。 主への賛美は、とこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.