Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1主をほめたたえよ！ 私たちの神をほめ歌うことは良いこと。 賛美することは喜ばしく、ふさわしい。
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2主はエルサレムを建て直し、 イスラエルの散らされた者たちを集められる。
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3心の打ち砕かれた者を癒し、 その傷を包まれる。
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4主は星の数を数え、 そのすべてを名で呼ばれる。
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5私たちの主は偉大で、力に満ちておられる。 その英知は測り知れない。
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6主はへりくだる者を支え、 悪者を地に倒される。
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7感謝をもって主に歌え。 竪琴を奏で、私たちの神をほめ歌え。
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8主は空を雲で覆い、 地のために雨を備え、 山々に草を生えさせられる。
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9家畜に食物を与え、 鳴き求めるからすのひなにも与えられる。
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10主は馬の力を喜ばず、 人の脚力を喜ばれない。
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11主はご自分を恐れる者たちを喜ばれる。 その慈しみに望みを置く者たちを。
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13主はあなたの門のかんぬきを強くし、 あなたの内にいる子らを祝福される。
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14あなたの国境に平和を与え、 最良の小麦であなたを満ち足らせられる。
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15主が地に命令を送られると、 その御言葉は速やかに走る。
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16主は羊毛のように雪を降らせ、 灰のように霜をまかれる。
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17小石のように、ひょうを投げ落とされる。 誰がその寒さに耐えられるだろうか。
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18主が御言葉を送ると、それらは溶ける。 風を吹かせると、水が流れる。
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19主は御言葉をヤコブに示し、 掟と定めをイスラエルに示される。
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20主はほかのどの国にも、このようにはされなかった。 彼らは主の定めを知らない。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.