Tingtoeng 147
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1BOEIPA te thangthen uh. Mamih kah Pathen tingtoeng he then tih koehnah neh naepnoi rhoeprhui pai.
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
2Jerusalem aka thoh BOEIPA loh a heh tih Israel te a calui.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
3Lungbuei a rhek rhoek te a hoeih sak tih a hma te a poi pah.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
4Aisi rhoek ke amah tarhing la a tae tih a ming te rhip a sui.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
5Mamih kah Boeipa tah len tih a thadueng khaw yet. A lungcuei te tae lek pawh.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
6Kodo rhoek aka tungaep BOEIPA loh halang rhoek te diklai la a kunyun sak.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
7BOEIPA te uemonah neh doo lamtah mamih kah Pathen te rhotoeng neh tingtoeng uh.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
8Vaan ke khomai neh a thing tih diklai ham khotlan a hmoel pah dongah tlang ah sulrham a poe sak.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
9A pang uh vaengah rhamsa ham neh vangak ca ham a buh a khueh pah.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
10Marhang kah thayung thamal neh hmae pawt tih, hlang kho dongah khaw aka ngaingaih pawh.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
11Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka ngaiuep ni BOEIPA loh a ngaingaih.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
12Aw Jerusalem BOEIPA taengah domyok ti lamtah, aw Zion na Pathen te thangthen laeh.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
13Na vongka kah thohkalh te a caang sak tih na kotak kah na ca rhoek te yoethen a paek .
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
14Na khorhi ah rhoepnah a khueh tih cang tha te nang n'kum sak.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
15A olthui te diklai la a tueih tih a ol loh leklek yong.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
16Vuelsong te tumul bangla a haeh tih vueltling te hmaiphu bangla a yaal.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
17A rhaelnu te a tham la a lun vaengah a khosik hmai ah unim aka pai thai?
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
18A ol a tueih vaengah te rhoek yut tih a hil neh a hmuh vaengah tui la cip.
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
19A ol te a ol bangla Jakob taengah, a oltlueh neh a laitloeknah Israel taengah a phoe sak.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
20Te te namtom boeih taengah a saii pawt dongah ni laitloeknah te a ming uh pawh. BOEIPA te thangthen uh.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.