Tingtoeng 74
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Pathen aw ba aih. nim yoeyah la na hlahpham aih.? Na thintoek loh na rhamtlim kah boiva taengah mawngmawng khuu.
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
2Hlamat kah na lai na hlangboel khaw, na rho la na tlan koca khaw, kho na sak thil Zion tlang te khaw poek lah.
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
3Hmuen cim khuikah thunkha rhoek te yoeyah pocinah neh boeih talh ham na khokan te pomsang lah.
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
4Nang kah tingtunnah khui ah nang aka daengdaeh rhoek te kawk uh tih miknoek khaw amamih kah miknoek te a khueh uh.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
5Thing ding ah a so la hai aka thueng bangla tueng.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
6Tedae hai neh a thuk a thingthuk boeih khaw thilung neh nawn a phop uh.
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
7Na rhokso te hmai neh a hoeh uh tih na ming aka phuei tolhmuen te diklai duela a poeih uh.
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
8A lungbuei nen tah, “Rhenten m'phae coeng,” a ti uh tih, diklai ah Pathen kah tingtunnah boeih te a hoeh uh.
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
9Mahmih kah miknoek khaw m'hmu uh pawh. Tonghm a om voelpawt tih mamih khuiah aka ming thai he mevaeng hil nim a om pawt ve?
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
10Pathen tah me hil nim rhal loh a veet vetih thunkha loh na ming he a yoeyah la a tlaitlaek ve?
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
11Balae tih na kut na yueh. Na rhang kah na oltlueh khui lamloh na bantang kut neh khap kanoek saw.
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
12Tedae Pathen he hlamat lamkah diklai tollung ah khangnah aka saii ka manghai pai ni.
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
13Namah loh tuitunli te na sarhi neh na kak sak tih tui tuihnam rhoek kah a lu te na phop pah.
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
14Nang loh Leviathan kah a lu te na neet tih kohong ham neh pilnam ham caak la na paek.
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
15Namah loh tuisih soklong khaw na hep tih tuiva puei khaw na haang sak.
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
16Khothaih khaw namah kah, khoyin khaw namah kah, vangnah neh khomik khaw namah loh na soep na boe.
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
17Namah loh diklai kah rhilung boeih na suem tih khohal neh sikca khaw namah loh na hlinsai.
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
18BOEIPA aka veet thunkha neh na ming yah aka bai pilnam ang he poek lah.
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
19Na vahui kah a hinglu te satlung taengla na pae pawt tih na mangdaeng rhoek kah a hingnah khaw a yoeyah la na hnilh moenih.
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
20Kuthlahnah rhamtlim te diklai khohmuep khuiah a baetawt dongah paipi te paelki laeh.
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
21Mangdaeng hmaithae khaw hlanghnaep pahnap la mael boel saeh lamtah na ming te khodaeng rhoek loh thangthen uh saeh.
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
22Pathen aw thoo laeh. Namah kah tuituknah khaw oelh van laeh. Hlang ang loh hnin takuem nang n'kokhahnah ke thoelh laeh.
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
23Nang aka daengdaeh rhoek kah ol te na hnilh moenih. Nang aka tlai thil rhoek kah longlonah tah cet yoeyah.
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.