Pjalm 74
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAI N Kot, da me kom kotin kaje kin kit ala, o da me re o n io n iki japwilim omui jip akan?
1Зашто се, Боже, срдиш на нас дуго; дими се гнев Твој на овце паше Твоје?
2Kom kotin kupura japwilim omui momodijou, me kom kotin pwaindar maj o, o me komui dorelar, pwen wiala japwilim omui, kotin kupura dol Jion, waja me kom kotikot ia.
2Опомени се сабора свог, који си стекао од старине, искупио себи у наследну државу, горе Сиона, на којој си се населио.
3Kom koti do n waja me lijelipi n anjau warai; imwintiti me kawelar meakaroj nan im jaraui.
3Подигни стопе своје на старе развалине: све је разрушио непријатељ у светињи.
4Me palian komui, kin weriwer nan tanpaj omui o pwilikidi arail dikedik en ani mal akan lole.
4Ричу непријатељи Твоји на месту сабора Твојих, своје обичаје постављају место наших обичаја.
5Irail pwaradar dueta ir, me wia palapal nan wei.
5Видиш, они су као онај који подиже секиру на сплетене гране у дрвета.
6Re kin kawela did kajelel akan ki jile laud o tikitik.
6Све у њему што је резано разбише секирама и брадвама.
7Irail karo n ala tanpaj omui; irail kajaminela o tiakedi waja me mar omui kotikot ia.
7Огњем сажегоше светињу Твоју; на земљу обаливши оскврнише стан имена Твог.
8Irail kin inda nan mo n io n arail: Na, kitail pan kawela! Irail karo n alar wajan kaudok karoj nan jap o.
8Рекоше у срцу свом: Потримо их сасвим. Попалише сва места сабора Божијих на земљи.
9Jolar manaman akai janjal o n kitail, o jolar jaukop amen mia, o jota amen re atail me pan aja imwilan mepukat.
9Обичаја својих не видимо, нема више пророка, и нема у нас ко би знао докле ће то трајати.
10O Mai n Kot, arai da me morjued o pan lalaue, o imwintiti o pan mamaleki mar omui?
10Докле ће се, Боже, ругати насилник? Хоће ли довека противник пркосити имену Твом?
11Da me komui kotiki wei ja n lim omui? Kotikida pali maun omui o kaimwijokala.
11Зашто устављаш руку своју и десницу своју? Пружи из недара својих, и истреби их.
12Pwe Kot ai Nanmarki ja n maj o. I me jauaj pan meakaroj, me kin wiaui nin jappa.
12Боже, царе мој, који од старине твориш спасење посред земље!
13Kom kotin kamueit paja n er madau ki omui manaman, o kom kotin kawelar mo n an drake nan pil.
13Ти си силом својом раскинуо море, и сатро главе воденим наказама.
14Kom kotin kawelar mo n an walroj, ap kotiki o n aramaj nan jap tan, pwen ka n ala.
14Ти си размрскао главу крокодилу, дао га онима који живе у пустињи да га једу.
15Komui kotin kapwaredar parer o pilap akan, o pilap kalaimun akan me kom kotin ka n ala n aladi.
15Ти си отворио изворе и потоке, Ти си исушио реке које не пресишу.
16Ran o po n me japwilim omui; komui kotin wiadar jaunipo n o katipin.
16Твој је дан и Твоја је ноћ, Ти си поставио звезде и сунце.
17Komui wiadar irair en jap akan; komui me kin wia anjaun karakar o kapou.
17Ти си утврдио све крајеве земаљске, лето и зиму Ти си уредио.
18Kom kotin kupura mepukat: Imwintiti o lalaue komui Mai n , o aramaj pweipwei kan mamaleki mar omui.
18Опомени се тога, непријатељ се руга Господу, и народ безумни не мари за име Твоје.
19Kom der kotiki o n man laualo n en en japwilim omui muroi, o kom der likidmaliela pwin en japwilim omui luet akan.
19Не дај зверима душу грлице своје, немој заборавити стадо страдалаца својих засвагда.
20Kom kotin tamanda inau o, pwe jap olar waja karoj o im akan pual paja n er.
20Погледај на завет; јер су све пећине земаљске пуне станова безакоња.
21Re der kotin mueid o n me luet o, en namenok purela, me jamama o luet akan en kapi n a mar omui.
21Невољник нек се не врати срамотан, ништи и убоги нека хвале име Твоје.
22Mai n Kot, kom kotida o kotin kaimwijokala japwilim omui dodok; kom kotin tamanda kankaurur, me kin wiaui o n kmui ja n ren me pweipwei kan.
22Устани, Боже, брани ствар своју, опомени се како Ти се безумник руга сваки дан!
23Kom kotin der maliela weriwer en japwlim omui imwintiti, moro n oro n en me palian komui kan, me kin lalaudalar karoj.
23Не заборави обести непријатеља својих, вике, коју једнако дижу противници Твоји!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.