Pjalm 10
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1MAI N , da me kom kotin doo ja n ia, o da me kom kotin rir ja n ia ni anjau apwal?
1Зашто, Господе, стојиш далеко, кријеш се кад је невоља?
2Me japu n kan ni ar aklapalap re kin kaloke me jamama o; re kin pokon pena o madamadaua duen ar morjued.
2С охолости безбожникове мучи се убоги; хватају се убоги преваром коју измишљају безбожници.
3Pwe me japu n o kin juaiki a tiak jued, o me norok moni, kin muei ja n Ieowa, lalaue i.
3Јер се безбожник дичи жељом душе своје, грабљивца похваљује.
4Me japu n o kin lamelame ni a aklapalap, me a jota kotin ma n i duen mepukat. Ni jo n en a tiak jued karoj, a kin lamelame me jota Kot.
4Безбожник у обести својој не мари за Господа: „Он не види”. Нема Бога у мислима његовим.
5A kin pwaida ni a dodok kan. A japwilim omui kapu n me doo ja n i; a kin lalaue a imwintiti kan karoj.
5Свагда су путеви његови криви; за судове Твоје не зна; на непријатеље своје неће ни да гледа.
6A kin indinda nan mo n io n i: I jota pan lodi; i jota pan diar ai apwal kot kokolata.
6У срцу свом каже: Нећу посрнути; зло неће доћи никад.
7Au a me dir en lalaue, o malaun, o kotaue, o pan lo a kin me jued o me apwal.
7Уста су му пуна неваљалих речи, преваре и увреде, под језиком је његовим мука и погибао.
8A wonon o majamajan nan kanim akan, a kin rir kamela me makelekel o, o por en maj a kin majamajan me japai o.
8Седи у заседи иза куће; у потаји убија правога; очи његове вребају убогога.
9A kin majamajan waja rir dueta laien amen nan deu a, a kin auiaui, pwen koledi me luet o, a kin jaikidi me luet o ni a injar.
9Седи у потаји као лав у пећини; седи у заседи да ухвати убогога; хвата убогога увукавши га у мрежу своју.
10A kin dairukorokedi o karakarakedi, o me japai kan pan lodi o n ni kiki ko n kelail akan.
10Притаји се, прилегне, и убоги падају у јаке нокте његове.
11A kin indinda nan mo n io n i: Kot pan monokela, a kin karirila jila n i, a iota man ma n i.
11Каже у срцу свом: „Бог је заборавио, окренуо је лице своје, неће видети никад.”
12Re kotida Mai n Kot, kotin pokada lim ar, kom der kotin maliela me luet akan.
12Устани Господе! Дигни руку своју, не заборави невољних.
13Menda me doo ja n Kot o kin mamaleki Kot, o a kin indinda nan mo n io n i, me dene kom jota pan kotin ma n i.
13Зашто безбожник да не мари за Бога говорећи у срцу свом да Ти нећеш видети?
14Ari jo, kom kotin ma n i, pwe kom kotin irero n me luet o kanka n era n er akan, pwen jauaja ir. Me japai o kin mueid o n komui pein i, o komui me jauaj pa en me japoupou o.
14Ти видиш; јер гледаш увреде и муке и пишеш их на руци. Теби предаје себе убоги; сироти Ти си помоћник.
15Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.
15Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.
16Ieowa me Nanmarki kokolata; men liki kan en nikilar ja n nan japwe.
16Господ је цар свагда, довека, нестаће незнабожаца са земље његове.
17Mai n , kom kotin ma n ier ino n en me luet akan; kom kotin kamanada mo n io n arail, karo n omui mama n i mepukat,
17Господе! Ти чујеш жеље ништих; утврди срце њихово; отвори ухо своје,
18Pwen jauaja me japoupou o jamama o, pwe aramaj en jappa en jolar ka n udi.
18Да даш суд сироти и невољнику, да престану гонити човека са земље.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.