Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.