Pjalm 97
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!
1יהוה מלך תגל הארץ ישמחו איים רבים׃
2Tapok o rotorot mi imp a, pu n o melel iei pajon en mol a.
2ענן וערפל סביביו צדק ומשפט מכון כסאו׃
3Kijiniai kin tio n mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.
3אש לפניו תלך ותלהט סביב צריו׃
4Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kila n ap majapwekadar.
4האירו ברקיו תבל ראתה ותחל הארץ׃
5Nana kan pei paja n duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.
5הרים כדונג נמסו מלפני יהוה מלפני אדון כל הארץ׃
6La n akan kaparokki a pu n , o kainok karoj kin kila n a li n an
6הגידו השמים צדקו וראו כל העמים כבודו׃
7Me kaudoki o n dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi o n mo a!
7יבשו כל עבדי פסל המתהללים באלילים השתחוו לו כל אלהים׃
8Jion kin ro n mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapu n kan, Mai n Ieowa.
8שמעה ותשמח ציון ותגלנה בנות יהודה למען משפטיך יהוה׃
9Pwe komui ta Mai n Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila ja n Kot akan karoj.
9כי אתה יהוה עליון על כל הארץ מאד נעלית על כל אלהים׃
10Komail me kin pok o n Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali n en en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala ja n nan pa en me doo ja n Kot akan.
10אהבי יהוה שנאו רע שמר נפשות חסידיו מיד רשעים יצילם׃
11Marain pan dakada n me pu n kan, o peren o n me lelapok melel.
11אור זרע לצדיק ולישרי לב שמחה׃
12Komail me pu n kan perenki Ieowa o kapi n a mar a jaraui!
12שמחו צדיקים ביהוה והודו לזכר קדשו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.