Pjalm 44
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Kot, je ro n er ki jalo n at, jam at oko kajokajoi o n kit er, me kom kotin wiadar ni ar anjau maj.
1למנצח לבני קרח משכיל אלהים באזנינו שמענו אבותינו ספרו לנו פעל פעלת בימיהם בימי קדם׃
2Kom kotin pakiweier men liki kan ki lim omui, ap wilian ir di; kom kotin koko ja n wei kan, ap id katotoe ir ala.
2אתה ידך גוים הורשת ותטעם תרע לאמים ותשלחם׃
3Pwe re jota kaloedier jap o ki ar kodlaj, o pa arail jota katepa o n ir, pwe pali maun omui o lim omui, o marain en jila n omui; pweki kom kotin kupura irail er.
3כי לא בחרבם ירשו ארץ וזרועם לא הושיעה למו כי ימינך וזרועך ואור פניך כי רציתם׃
4Pwe komui Kot ai Nanmarki, me inauki o n , Iakop, en jauaja i.
4אתה הוא מלכי אלהים צוה ישועות יעקב׃
5Komui, me je pan kawekila at imwintiti kan; ni mar omui me je pan tiakekidi me kin palian kit.
5בך צרינו ננגח בשמך נבוס קמינו׃
6Pwe i jota kin kaporoporeki ai kajik katieu, o ai kodlaj jota kak dore ia la.
6כי לא בקשתי אבטח וחרבי לא תושיעני׃
7Pwe komui me kin jauaja kit ja n at imwintiti kan, o kom kin kanamenokala, me kailo n kin kit.
7כי הושעתנו מצרינו ומשנאינו הבישות׃
8Ran karoj je pan kapi n a Kot, o je pan danke o n mar omui kokolata.
8באלהים הללנו כל היום ושמך לעולם נודה סלה׃
9Ari jo, kom kotin likidmalie kin kit ala, pwe jen lijela, o komui jota ia n at karij akan.
9אף זנחת ותכלימנו ולא תצא בצבאותינו׃
10Kom kotin mueid o n at imwintiti, ren paki kit wei, o me kailo n kin kit, kin kulia ja n at kapwa.
10תשיבנו אחור מני צר ומשנאינו שסו למו׃
11Kom kotin mueid o n ir, ren kawe kit ala dueta jip oko, o kom kotin kamueit kit paja n nan pu n en men liki kan.
11תתננו כצאן מאכל ובגוים זריתנו׃
12Kom netikila japwilim omui kan ni pwai jued, a komui ap jota kapwapwa kilar.
12תמכר עמך בלא הון ולא רבית במחיריהם׃
13Kom kin kotin wiai o n kit, jen kankaurur ren men imp at, o lalaue o jarodi ren me kapil kit pena.
13תשימנו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
14Kom kotin wia kin kit karajepa eu ren men liki kan o aramaj akan kin duedualok kin kit.
14תשימנו משל בגוים מנוד ראש בל אמים׃
15I kin jaro nin ran karoj o maj ai me dir en namenok,
15כל היום כלמתי נגדי ובשת פני כסתני׃
16Ni ai ro n ero n aramaj morjued o lalaue, o ni ai kilekila n ai imwintiti o me kin akdepuk kan.
16מקול מחרף ומגדף מפני אויב ומתנקם׃
17Mepukat karoj lel do n kit er, ari jo, je jota kak monokela komui, de wia dip o n japwilim omui inau.
17כל זאת באתנו ולא שכחנוך ולא שקרנו בבריתך׃
18Mo n io n at jota pupwei ja n komui, o je jota wuki wei ja n al omui.
18לא נסוג אחור לבנו ותט אשרינו מני ארחך׃
19A komui kawe kit alar ni wajan man jued, o kom kadupale kidi mot en mela.
19כי דכיתנו במקום תנים ותכס עלינו בצלמות׃
20Ma je monokela mar en at Kol, o pokada pa at o n amen kot,
20אם שכחנו שם אלהינו ונפרש כפינו לאל זר׃
21Kot jota pan kotin diarada? Pwe a kotin ma n i lol en mo n io n at.
21הלא אלהים יחקר זאת כי הוא ידע תעלמות לב׃
22Pwe kit kin kalokoloke kin komui ni ran karoj, o kit rajo n jip me pan kamela.
22כי עליך הרגנו כל היום נחשבנו כצאן טבחה׃
23Mai n i, kom kotida! Da me kom kotin jaimokela? Kotin opada waja, o der kajapoke kit ala kolata!
23עורה למה תישן אדני הקיצה אל תזנח לנצח׃
24Da me kom kotin karirila jila n omui, o kotin maliela at luet o at kalokolok?
24למה פניך תסתיר תשכח ענינו ולחצנו׃
25Pwe n en it poridier ni pwel par; kaped it paj o n pwel.
25כי שחה לעפר נפשנו דבקה לארץ בטננו׃
26Kom kotida, jauaja kit, o dore kit ala pweki omui kala n an.
26קומה עזרתה לנו ופדנו למען חסדך׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.