Pjalm 71
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1MAI N Ieowa, i liki komui, kom der mueid o n , i en jarodi kokolata.
1בך יהוה חסיתי אל אבושה לעולם׃
2Kom kotin dore ia la pweki omui pu n , o kotin jauaja ia, o kotin kapaike do n ia karo n omui kan o jauaja ia.
2בצדקתך תצילני ותפלטני הטה אלי אזנך והושיעני׃
3Komui en koti wiala ia paipalap, waja i pan kak pitila ia anjau karoj, pwe kom kotin inauki o n ia er, me kom pan dore ia la, pwe komui ai paip o ai kel.
3היה לי לצור מעון לבוא תמיד צוית להושיעני כי סלעי ומצודתי אתה׃
4Ai Kot, jauaja ia ja n nan pa en me doo ja n Kot, o ja n nan pa en me japu n o weit.
4אלהי פלטני מיד רשע מכף מעול וחומץ׃
5Pwe komui kapore pa i, Mai n Ieowa, komui ai kel ja n ni ai pulepul.
5כי אתה תקותי אדני יהוה מבטחי מנעורי׃
6I liki komui ja n ni ai ipwidier, o komui me kaipwi ia ja n nan kaped en in ai, i pan kapi n a komui kokolata.
6עליך נסמכתי מבטן ממעי אמי אתה גוזי בך תהלתי תמיד׃
7N ai dueta meakot me kapuriamui o n me toto; a komui kel pa i manaman.
7כמופת הייתי לרבים ואתה מחסי עז׃
8Kom kotin kadireki au ai kapi n o danke o n komui.
8ימלא פי תהלתך כל היום תפארתך׃
9Kom der kotin kaje ia la ni ai mala, o der muei ja n ia ni ai pan luetala.
9אל תשליכני לעת זקנה ככלות כחי אל תעזבני׃
10Pwe ai imwintiti kin palian ia ni ar lokaia, o me kin majamajan ia, kin kapakapu n pena,
10כי אמרו אויבי לי ושמרי נפשי נועצו יחדו׃
11O indinda: Kot muei ja n er i, komail paki o koledi i, pwe jota jauaj pa a.
11לאמר אלהים עזבו רדפו ותפשוהו כי אין מציל׃
12Mai n Kot, kom der kotin doo wei ja n ia, Mai n Kot! Kom kotin mada n do o jauaja ia.
12אלהים אל תרחק ממני אלהי לעזרתי חישה׃
13A me palian ia en namenokala o jarodi; o me rapa kin ia, pwen kame ia la, ren kadupale kidi namenok o lalaue.
13יבשו יכלו שטני נפשי יעטו חרפה וכלמה מבקשי רעתי׃
14A i pan auiauita, o i pan kalaudela ai kapi n o n komui kokolata.
14ואני תמיד איחל והוספתי על כל תהלתך׃
15Au ai en kaloki jili omui pu n , o omui kamau pan ran karoj, me jota kak wadawad pena.
15פי יספר צדקתך כל היום תשועתך כי לא ידעתי ספרות׃
16I kin weweid jili ni mana en Ieowa Kaun; i pan kapi n a omui pu n eta.
16אבוא בגברות אדני יהוה אזכיר צדקתך לבדך׃
17Mai n Kot, kom kotin padaki o n ia er ja n ni ai pulepul, o i kaloki jili omui manaman akan ja n maj kokodo lel met.
17אלהים למדתני מנעורי ועד הנה אגיד נפלאותיך׃
18Mai n Kot, kom der kotin muei ja n ia ni ai mala, pit en mo n ai lao puetepuetala, lao i pan padaki o n jeri en jeri kan omui wiawia o o n me pan kokodo omui manaman.
18וגם עד זקנה ושיבה אלהים אל תעזבני עד אגיד זרועך לדור לכל יבוא גבורתך׃
19Mai n Kot, omui pu n meid ileile, kom kin wiada dodok lapalap. Mai n Kot, ij me rajo n komui?
19וצדקתך אלהים עד מרום אשר עשית גדלות אלהים מי כמוך׃
20Pwe komui kotiki o n kit er kamajak laud o toto, o kom kotin pur o n kamau kit ada o wai ia dado ja n nan waja lol.
20אשר הראיתנו צרות רבות ורעות תשוב תחיינו ומתהמות הארץ תשוב תעלני׃
21Komui pan kotin kaileile ia da, o kom pan kotin pur o n kamait ia la.
21תרב גדלתי ותסב תנחמני׃
22I ap pan kapi n aki komui kaja n , pweki omui melel, ai Kot, I pan kauleki o n komui arp, o n komui, me Jaraui en Ijrael.
22גם אני אודך בכלי נבל אמתך אלהי אזמרה לך בכנור קדוש ישראל׃
23Kil in au ai o n en i, me re kotin dorelar, pan pereperen o kauli o n komui.
23תרננה שפתי כי אזמרה לך ונפשי אשר פדית׃
24Pil lo i pan indinda duen omui pu n ja n manja n lel jautik. Pwe irail, me men kawe ia la, namenokala o jarodier.
24גם לשוני כל היום תהגה צדקתך כי בשו כי חפרו מבקשי רעתי׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.