Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Modern Hebrew Bible
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2כי כחציר מהרה ימלו וכירק דשא יבולון׃
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3בטח ביהוה ועשה טוב שכן ארץ ורעה אמונה׃
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4והתענג על יהוה ויתן לך משאלת לבך׃
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5גול על יהוה דרכך ובטח עליו והוא יעשה׃
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6והוציא כאור צדקך ומשפטך כצהרים׃
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7דום ליהוה והתחולל לו אל תתחר במצליח דרכו באיש עשה מזמות׃
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8הרף מאף ועזב חמה אל תתחר אך להרע׃
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9כי מרעים יכרתון וקוי יהוה המה יירשו ארץ׃
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10ועוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו׃
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11וענוים יירשו ארץ והתענגו על רב שלום׃
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12זמם רשע לצדיק וחרק עליו שניו׃
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13אדני ישחק לו כי ראה כי יבא יומו׃
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14חרב פתחו רשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך׃
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה׃
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים׃
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18יודע יהוה ימי תמימם ונחלתם לעולם תהיה׃
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19לא יבשו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו׃
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20כי רשעים יאבדו ואיבי יהוה כיקר כרים כלו בעשן כלו׃
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן׃
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22כי מברכיו יירשו ארץ ומקלליו יכרתו׃
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23מיהוה מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ׃
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
24כי יפל לא יוטל כי יהוה סומך ידו׃
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
25נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם׃
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
26כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה׃
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
27סור מרע ועשה טוב ושכן לעולם׃
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
28כי יהוה אהב משפט ולא יעזב את חסידיו לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת׃
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
29צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה׃
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
30פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט׃
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
31תורת אלהיו בלבו לא תמעד אשריו׃
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
32צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו׃
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
33יהוה לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו׃
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
34קוה אל יהוה ושמר דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה׃
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
35ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן׃
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
36ויעבר והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא׃
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
37שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום׃
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
38ופשעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה׃
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
39ותשועת צדיקים מיהוה מעוזם בעת צרה׃
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
40ויעזרם יהוה ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.