Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.