Pjalm 37
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KOE dor makaraki me jued akan; o dor peirinki me kin wia japu n .
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2Pwe re pan jorala mada n jora lii ni, o ro pan monedi dueta tan tuka kan.
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3Kaporoporeki Ieowa o wiada me amu, kaukaujonta nan jap o, o wiawia me pun.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4Plauleki Ieowa, a pan kotiki on uk, me mo n ion om ino n io n .
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5Mueid o n Ieowa om wiawia kan o kaporoporeki i, a pan kotin wia mau.
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6A pan kapwareda o n wiawia me pu n dueta marain, o om tiak pu n dueta nin jauaj.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7Kaporoporeki Ieowa ap nenenla o auiaui, o koe der makar kida pan me kin pwaida ni a wiawia kan, ol o, me kin kapwaida me jued.
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8Muei ja n makar o pwilikidi om linaranar; koe der makar, pwe koe der pil wia me jued.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9Pwe me jued akan pan kokoka ja n , a me liki leowa, pan japa n eki jap o.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10Anjau takij, ap jolar me japu n o, o ma koe men kila n deu a, a jolar mia.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11A me opampap akan pan jojoki jap o, o re pan pereperen ki ar kapwa toto.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12Me japu n o kin kamajak me pu n o, o ni tete o n i.
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13A leowa kotin kiparamateki i, pwe a kotin ma n i a anjau.
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14Me japu n kan kin nape kida kodlaj o kaonopada kajik katieu, pwen kajikiedi me luet o jamama, o kamela me kekeit wei ni melel.
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15A ar kodlaj pan dokodi pein mo n io n arail, o ar kajik katieu pan tip paja n .
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16Me malaulau en me pu n amen, me mau ja n dipijou toto en me japu n kan.
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n , a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18leowa kotin ma n ier ran en me lelapok kan, o ar dipijou pan duedueta.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19Re jota pan namenokala ni anjau apwal, o ni anjaun lok a pan itar o n ir.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20Pwe me japu n kan pan lokidokila, o imwintiti o n leowa, ma re rajo n jap kajelel eu, re pil pan mokonaidi duota at itiniai.
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21Me japu n kan kin pwaipwand ap jota kapu n ala, a me pu n o kin kadek o kin kijakija wei.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22Pwe me paie kin i, pan jojoki jap o, a me a kotin karialar akan pan kokoka ja n .
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23Ieowa kin kotin kate n ete n e jo n en aramaj due met ar kakakewei, o a kotin peren kida a wiawia kan.
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
24Ma a pan pupedi, a jota pan lokidokila; pwe Ieowa kotin kolekidi i lim a.
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
25N ai pulepul ap malar, a i jaikenta kila n er me pu n amen likidmalielar, de na kan poekipoeki prot.
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
26A kin kadek anjau karoj o kin men kijakij wei, o na kan pan paida.
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
27Muei ja n me jued ap wia me mau, koe ap pan mimieta nan jap o.
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
28Pwe Ieowa kotin peren kida me pu n , o a jota pan kotin likid maliela japwilim a jaraui kan; re pan nekinek kokolata, a kadaudok en me japu n kan pan kokoka ja n .
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
29Me pu n kan pan jojoki jap o, ap mimieta kokolata.
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
30Au en me pu n amen kin kida me loleko n , o lo a kaparokki me pu n .
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
31Majan en a Kot mi nan mo n io n i, a jota pan krijedi.
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
32Me japu n kin majamajan me pu n , pwen kamela i.
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
33A Ieowa jota pan kotin mueid o n , en mi nan pa a kan, o a jota pan kotin kajela i, a lao pan pakadeikada.
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
34Auiaui Ieowa o weweid nan a al akan, a ap pan kotin kajapwil uk ada, pwe koe en jojoki jap o; koe pan kila n , me japu n kan pan kokoka ja n .
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
35I kila n er me doo ja n Kot amen, me katiwo o pwaida o maurada dueta tuka mau pot.
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
36A ni at dauli waja o, kila n , a joer mia; i idok duen i, a a jolar kak diarokada.
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
37Dadaurata om lelapok, o wiawia me pu n ; pwe jo n due met pan pwaida mau ni imwi.
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
38A me katiwo kan pan wiaki eu lokidokila, o me japu n kan pan koka ja n ni imwi.
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
39A Ieowa kotin jauaja me pu n kan, i me kele parail ni ar apwal akan.
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
40O Ieowa pan kotin ieia n ir o pan dore ir ala; A pan kotin dore ir ala ja n me japu n kan, o a pan jauaja ir, pwe re kin liki i.
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.