Pjalm 50
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
1IL Signore, l'Iddio degl'iddii, ha parlato, ed ha gridato alla terra, Dal sol Levante, infino al Ponente.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
2Iddio è apparito in gloria, Da Sion, luogo di compiuta bellezza.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
3L'Iddio nostro verrà, e non se ne starà cheto; Egli avrà davanti a sè un fuoco divorante, E d'intorno a sè una forte tempesta.
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
4Egli griderà da alto al cielo, Ed alla terra, per giudicare il suo popolo;
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
5E dirà: Adunatemi i miei santi, I quali han fatto meco patto con sacrificio.
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
6E i cieli racconteranno la sua giustizia; Perciocchè egli è Iddio Giudice. (Sela.)
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
7Ascolta, popol mio, ed io parlerò; Ascolta , Israele, ed io ti farò le mie protestazioni. Io sono Iddio, l'Iddio tuo.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
8Io non ti riprenderò per li tuoi sacrificii, Nè per li tuoi olocausti che mi sono continuamente presentati.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
9Io non prenderò giovenchi dalla tua casa, Nè becchi dalle tue mandre.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
10Perciocchè mie sono tutte le bestie delle selve; Mio è tutto il bestiame che è in mille monti.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
11Io conosco tutti gli uccelli de' monti; E le fiere della campagna sono a mio comando.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
12Se io avessi fame, io non te lo direi; Perciocchè il mondo, e tutto quello ch'è in esso, è mio.
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
13Mangio io carne di tori, O bevo io sangue di becchi?
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
14Sacrifica lode a Dio, E paga all'Altissimo i tuoi voti.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
15E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
16Ma all'empio Iddio ha detto: Che hai tu da far a raccontare i miei statuti, Ed a recarti il mio patto in bocca?
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
17Conciossiachè tu odii correzione, E getti dietro a te le mie parole.
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
18Se tu vedi un ladro, tu prendi piacere d'essere in sua compagnia; E la tua parte è con gli adulteri.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
19Tu metti la tua bocca al male, E la tua lingua congegna frode.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
20Tu siedi, e parli contro al tuo fratello, E metti biasimo sopra il figliuol di tua madre.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
21Tu hai fatte queste cose, ed io mi sono taciuto; E tu hai pensato, che del tutto io era simile a te. Io ti arguirò, e te le spiegherò in su gli occhi.
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
22Deh! intendete questo, voi che dimenticate Iddio; Che talora io non rapisca, e non vi sia alcuno che riscuota.
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
23Chi sacrifica lode mi glorifica, E chi addirizza la sua via, Io gli mostrerò la salute di Dio.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.