Pjalm 73
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Diodati Bibbia 1885
1MELEL, Kot kompoke pan men Ijrael, irail me makelekel nan monion arail.
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2A n ai, ekij ta, a na i kat pan lodi, o I koren io n krijedi ni ai kakakawei.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Pwe I juedeki me aklapalap akan, ni ai kila n er en me japu n akn ar pwaidar.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4Pwe jota apwal kot lel o n irail ni ar pan mela, re kin kelail o war arail wilar melel.
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5Jota ar apwal kot dueta aramaj tei kan, o re jota pan kalokolok dueta aramaj tei kan.
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6Ari aklapalap, iei kapwat en tapin wor arail, o arail likau, iei arail tiak weit.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7Por en maj arail tikitik o jued kilar ar wilar, o re kin wiada, me re ino n io n .
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8Re kin mamaleki meakaroj, o re kin lokelokaia me jued, o re kin lalaue o lokaia ni ar aklapalap.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9Dene arail lokaia tapi ja n nanla n , o me irail indinda, dene I eta me pu n ni jappa.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10I me aramaj akan lokididi o n irail; o pil totoia re kin nimala.
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Re kin inda: Iaduen, Kot pan kotin injenoki irail? O menda ren me aklapalap irail?
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12Kila n , iduen me doo ja n Kot akan; irail meid pai nin jappa, o re pan kapwapwala.
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Iaduen, likamata jota katopa ai kamakelekeladar mo n io n i o kaminela pa i kat ni me pu n ?
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Pwe ran karoj i pan kalokolok, o ni manjan karoj ai kamekam mia.
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Koren io n i pil pan indinda dueta irail, a jo, pwe i de pan juedeki japwilim omui jeri kan karoj ja n maj kokodo lel met.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16I ap madamadaua duen mepukat, pwen dedeki, a i jota kak o n .
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17N ai lao pedelo n o n mon mol en Kot jaraui o kila n er imwin mo doo ja n Kot akan.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Melel kom kotin pwili kin irail edi waja likakerij; kom kotin kapup irail edi o n nani pwel.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Iaduen arail mada n joredier. Irail lokidokila, o imwila ’rail meid kamajapwek.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Mai n Ieowa, kom kin kotin kawela mom arail nan kanim o dueta auramen.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Ni ai madak nan mo n io n i, o waiwairok nan ai mudilik kan,
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22I ap diaradar, me n ai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Ari jo, i pan mimieta re omui kokolata, pwe komui kotin kolekol eta pa i pali maun.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24Komui kin kalua ia duen kupur omui, o kom pan kotin kajamo ia nan li n an omui.
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25Ma komui ta ai Kot, i jota pan anane meakot nanla n de jappa.
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26Ma pali war ai o n en i pan dupokala, pil menda, pwe komui Mai n Kot kamait pa i o pwaij ai kokolata.
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27Pwe kom kotin ma n i irail, me muei ja n komui pan lokidokila; Kom pan kotin kajapokela karoj, me wuki wei ja n komui.
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28A iet ai peren, i en te n ete n o n Kot, o i en kaporoporeki Kot leowa, pwen kalok jili omui wia wia kan karoj.
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.