Psalms 73
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1Understanding for Asaph. O God, why hast thou cast us off unto the end: why is thy wrath enkindled against the sheep of thy pasture?
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2Remember thy congregation, which thou hast possessed from the beginning. The sceptre of thy inheritance which thou hast redeemed: mount Sion in which thou hast dwelt.
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3Lift up thy hands against their pride unto the end; see what things the enemy hath done wickedly in the sanctuary.
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4And they that hate thee have made their boasts, in the midst of thy solemnity. They have set up their ensigns for signs,
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5And they knew not both in the going out and on the highest top. As with axes in a wood of trees,
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6They have cut down at once the gates thereof, with axe and hatchet they have brought it down.
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7They have set fire to thy sanctuary: they have defiled the dwelling place of thy name on the earth.
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8They said in their heart, the whole kindred of them together: Let us abolish all the festival days of God from the land.
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9Our signs we have not seen, there is now no prophet: and he will know us no more.
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10How long, O God, shall the enemy reproach: is the adversary to provoke thy name for ever?
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11Why dost thou turn away thy hand: and thy right hand out of the midst of thy bosom for ever?
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12But God is our king before ages: he hath wrought salvation in the midst of the earth.
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13Thou by thy strength didst make the sea firm: thou didst crush the heads of the dragons in the waters.
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14Thou hast broken the heads of the dragon: thou hast given him to be meat for the people of the Ethiopians.
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15Thou hast broken up the fountains and the torrents: thou hast dried up the Ethan rivers.
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16Thine is the day, and thine is the night: thou hast made the morning light and the sun.
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17Thou hast made all the borders of the earth: the summer and the spring were formed by thee.
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18Remember this, the enemy hath reproached the Lord: and a foolish people hath provoked thy name.
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19Deliver not up to beasts the souls that confess to thee: and forget not to the end the souls of thy poor.
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20Have regard to thy covenant: for they that are the obscure of the earth have been filled with dwellings of iniquity.
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21Let not the humble be turned away with confusion: the poor and needy shall praise thy name.
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23Forget not the voices of thy enemies: the pride of them that hate thee ascendeth continually.
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
no verse 24 in this text
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
no verse 25 in this text
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
no verse 26 in this text
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
no verse 27 in this text
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
no verse 28 in this text
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.