Psalms 45
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1Unto the end, for the sons of Core, for the hidden.
1IL mio cuore sgorga un buon ragionamento; Io recito al Re le mie opere; La mia lingua sarà come la penna di un veloce scrittore.
2Our God is our refuge and strength: a helper in troubles, which have found us exceedingly.
2Tu sei più bello che alcuno de ' figliuoli degli uomini; Grazia è sparsa sulle tue labbra; Perciò Iddio ti ha benedetto in eterno.
3Therefore we will not fear, when the earth shall be troubled; and the mountains shall be removed into the heart of the sea.
3O prode, cingiti la tua spada al fianco, Che è la tua gloria, e la tua magnificenza;
4Their waters roared and were troubled: the mountains were troubled with his strength.
4E prospera nel la tua gloria, Cavalca in su la parola di verità, e di mansuetudine, e di giustizia; E la tua destra ti farà vedere opere tremende.
5The stream of the river maketh the city of God joyful: the most High hath sanctified his own tabernacle.
5Le tue saette sono acute; I popoli caderanno sotto a te; Esse entreranno nel cuor de' nemici del Re.
6God is in the midst thereof, it shall not be moved: God will help it in the morning early.
6O Dio, il tuo trono è in sempiterno; Lo scettro del tuo regno è uno scettro di dirittura.
7Nations were troubled, and kingdoms were bowed down: he uttered his voice, the earth trembled.
7Tu hai amata la giustizia, ed hai odiata l'empietà; Perciò Iddio, l'Iddio tuo, ti ha unto. D'olio di letizia sopra i tuoi consorti.
8The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
8Tutti i tuoi vestimenti son mirra, aloe, e cassia, Che spandono il loro odore da' palazzi d'avorio, Dal luogo ove ti è dato diletto.
9Come and behold ye the works of the Lord: what wonders he hath done upon earth,
9Figliuole di re sono fra i tuoi onori; La Sposa è alla tua man destra, adorna d'oro di Ofir.
10Making wars to cease even to the end of the earth. He shall destroy the bow, and break the weapons: and the shield he shall burn in the fire.
10Ascolta, fanciulla, e riguarda, e porgi l'orecchio; E dimentica il tuo popolo, e la casa di tuo padre;
11Be still and see that I am God; I will be exalted among the nations, and I will be exalted in the earth.
11E il Re porrà amore alla tua bellezza; Adoralo adunque, perciocchè egli è il tuo Signore.
12The Lord of armies is with us: the God of Jacob is our protector.
12E la figliuola di Tiro, E i ricchi fra i popoli ti supplicheranno con presenti.
no verse 13 in this text
13La figliuola del Re è tutta gloriosa dentro; La sua vesta è tutta trapunta d'oro.
no verse 14 in this text
14Ella sarà condotta al Re in vesti ricamate, Avendo dietro a sè le vergini sue compagne, Che ti saranno eziandio addotte, o Re .
no verse 15 in this text
15Ti saranno condotte con letizia, e con gioia; Ed entreranno nel palazzo del Re.
no verse 16 in this text
16I tuoi figliuoli saranno in luogo de' tuoi padri; Tu li costituirai principi per tutta la terra.
no verse 17 in this text
17Io pubblicherò la memoria del tuo Nome, per ogni età; Perciò, ti celebreranno i popoli in sempiterno.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.