Psalms 98
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Diodati Bibbia 1885
1A psalm for David himself. The Lord hath reigned, let the people be angry: he that sitteth on the cherubims: let the earth be moved.
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
2The Lord is great in Sion, and high above all people.
2Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
3Let them give praise to thy great name: for it is terrible and holy:
3Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.
4And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.
4O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
5Exalt ye the Lord our God, and adore his footstool, for it is holy.
5Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
6Moses and Aaron among his priests: and Samuel among them that call upon his name. They called upon the Lord, and he heard them:
6Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
7He spoke to them in the pillar of the cloud. They kept his testimonies, and the commandment which he gave them.
7Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
8Thou didst hear them, O Lord our God: thou wast a merciful God to them, and taking vengeance on all their inventions.
8Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.
9Exalt ye the Lord our God, and adore at his holy mountain: for the Lord our God is holy.
9Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.