Psalmen 98
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Diodati Bibbia 1885
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
1CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
2Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
3Er gedenkt an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel; aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
3Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d'Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
4O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und Psalmen!
5Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
6Mit Drommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem König!
6Date voci d'allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
7Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
7Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
8Battansi i fiumi a palme; Cantino d'allegrezza tutti i monti.
9vor dem HERRN; denn er kommt das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
9Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.