Psalmen 24
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Diodati Bibbia 1885
1Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN und was darinnen ist, der Erdboden und was darauf wohnt.
1AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.
2Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.
2Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari, E l'ha fermata sopra i fiumi.
3Wer wird auf des HERRN Berg gehen, und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?
3Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?
4Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwört nicht fälschlich:
4L' uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode.
5der wird den Segen vom HERRN empfangen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.
5Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.
6Das ist das Geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein Antlitz, Gott Jakobs. (Sela.)
6Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio . (Sela.)
7Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
7O porte, alzate i vostri capi; E voi , porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.
8Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.
8Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.
9Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!
9O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.
10Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth; er ist der König der Ehren. (Sela.)
10Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.