詩篇 24
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1地とそれに満ちているもの、 世界とそこに住む者は、主のものである。
1AL Signore appartiene la terra, e tutto quello che è in essa; Il mondo, ed i suoi abitanti.
2主がそれを海の上に基を据え、 大水の上に堅く立てられたからである。
2Perciocchè egli l'ha fondata sopra i mari, E l'ha fermata sopra i fiumi.
3誰が主の山に登ることができるだろうか。 誰がその聖なる所に立つことができるだろうか。
3Chi salirà al monte del Signore? E chi starà nel luogo suo santo?
4手が清く、心が純粋な者。 その魂を偽りに向けず、 欺いて誓わない者。
4L' uomo innocente di mani, e puro di cuore; Il qual non eleva l'animo a vanità, e non giura con frode.
5その人は主から祝福を受け、 その救いの神から義を受ける。
5Un tale riceverà benedizione dal Signore, E giustizia dall'Iddio della sua salute.
6これが主を尋ね求める者たちの世代、 あなたの御顔を尋ね求める者たち、すなわちヤコブである。 セラ。
6Tale è la generazione di quelli che lo ricercano; Tale è Giacobbe che cerca la tua faccia, o Dio . (Sela.)
7門よ、頭を上げよ。 永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
7O porte, alzate i vostri capi; E voi , porte eterne, alzatevi; E il Re di gloria entrerà.
8この栄光の王とは誰か。 強く、力ある主。 戦いに力ある主。
8Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signore forte e possente; Il Signore poderoso in battaglia.
9門よ、頭を上げよ。 さあ、永遠の戸よ、上がれ。 栄光の王が入って来られる。
9O porte, alzate i vostri capi; Alzatevi, o porte eterne; E il Re di gloria entrerà.
10この栄光の王とは誰か。 万軍の主こそ、栄光の王である。 セラ。
10Chi è questo Re di gloria? Egli è il Signor degli eserciti; Esso è il Re di gloria. (Sela.)
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.