詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Diodati Bibbia 1885
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1CERTAMENTE Iddio è buono ad Israele, A quelli che son puri di cuore.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Ora, quant'è a me, quasi che incapparono i miei piedi; Come nulla mancò che i miei passi non isdrucciolassero.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Perciocchè io portava invidia agl'insensati, Veggendo la prosperità degli empi.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Perciocchè non vi sono alcuni legami alla lor morte; E la lor forza è prosperosa.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Quando gli altri uomini sono in travagli, essi non vi son punto; E non ricevono battiture col rimanente degli uomini.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Perciò, la superbia li cinge a giusa di collana; La violenza li involge come un vestimento.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7Gli occhi escono loro fuori per lo grasso; Avanzano le immaginazioni del cuor loro .
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Son dissoluti, e per malizia ragionano di oppressare; Parlano da alto.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Mettono la lor bocca dentro al cielo, E la lor lingua passeggia per la terra.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Perciò, il popolo di Dio riviene a questo, Veggendo che l'acqua gli è spremuta a bere a pien calice ,
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11E dice: Come può essere che Iddio sappia ogni cosa , E che vi sia conoscimento nell'Altissimo?
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Ecco, costoro son empi, e pur godono pace e tranquillità in perpetuo; Ed accrescono le lor facoltà.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13Indarno adunque in vero ho nettato il mio cuore, Ed ho lavate le mie mani nell'innocenza.
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14Poichè son battuto tuttodì, Ed ogni mattina il mio gastigamento si rinnuova .
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Se io dico: Io ragionerò così; Ecco, io son disleale inverso la generazione de' tuoi figliuoli.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Io ho adunque pensato di volere intender questo; Ma la cosa mi è parsa molto molesta.
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17Infino a tanto che sono entrato ne' santuari di Dio; Ed ho considerato il fine di coloro.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Certo, tu li metti in isdruccioli; Tu li trabocchi in ruine.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Come sono eglino stati distrutti in un momento! Come son venuti meno, e sono stati consumati per casi spaventevoli!
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Son come un sogno, dopo che l'uomo si è destato; O Signore, quando tu ti risveglierai, tu sprezzerai la lor vana apparenza.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Quando il mio cuore era inacerbito, Ed io era punto nelle reni;
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Ma pure io sono stato del continuo teco; Tu mi hai preso per la man destra.
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24Tu mi condurrai per lo tuo consiglio, E poi mi riceverai in gloria;
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Chi è per me in cielo, fuor che te? Io non voglio altri che te in terra.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26La mia carne ed il mio cuore erano venuti meno: Ma Iddio è la rocca del mio cuore, e la mia parte in eterno.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Perciocchè, ecco, quelli che si allontanano da te periranno; Tu distruggerai ogni uomo che fornica ndo si svia da te.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Ma quant'è a me, egli mi è buono di accostarmi a Dio; Io ho posta nel Signore Iddio la mia confidanza, Per raccontar tutte le opere sue.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.