詩篇 73
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)Translation
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
Lutherbibel 1912
1まことに、神はイスラエルに、 心の清い者たちに良くしてくださる。
1Ein Psalm Asaphs. Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist.
2しかし私としては、私の足は危うく滑り、 私の歩みは今にも踏み外すところだった。
2Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.
3私は悪者が栄えるのを見たとき、 傲慢な者たちをねたんだからだ。
3Denn es verdroß mich der Ruhmredigen, da ich sah, daß es den Gottlosen so wohl ging.
4彼らは死ぬ時にも苦しまず、 その体は健やかである。
4Denn sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast.
5彼らは人の苦労を知らず、 ほかの人々のように打たれることもない。
5Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.
6それゆえ、高慢が首飾りのように彼らの首を覆い、 暴力が衣のように彼らを覆っている。
6Darum muß ihr Trotzen köstlich Ding sein, und ihr Frevel muß wohl getan heißen.
7彼らの目は脂肪で膨れ上がり、 心に思い描くことは限りなく膨らんでいる。
7Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
8彼らはあざけり、悪意をもって語る。 高ぶって、人を虐げることを語る。
8Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
9彼らは天に向かって口を開き、 その舌は地を行き巡る。
9Was sie reden, daß muß vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muß gelten auf Erden.
10それゆえ、彼らの民は彼らのもとに戻り、 あふれる水を飲み干す。
10Darum fällt ihnen ihr Pöbel zu und laufen ihnen zu mit Haufen wie Wasser
11彼らは言う、「どうして神が知るだろうか。 いと高き方に知識があるのか」と。
11und sprechen: “Was sollte Gott nach jenen fragen? Was sollte der Höchste ihrer achten?”
12見よ、これらが悪者である。 いつも安らかに暮らし、富を増し加えている。
12Siehe, das sind die Gottlosen; die sind glücklich in der Welt und werden reich.
13まことに、私が心を清め、 無実のうちに手を洗ったのは、むなしいことであった。
13Soll es denn umsonst sein, daß mein Herz unsträflich lebt und ich meine Hände in Unschuld wasche,
14私は一日中打たれ、 朝ごとに懲らしめられたからだ。
14ich bin geplagt täglich, und meine Strafe ist alle Morgen da?
15もし私が「このように語ろう」と言っていたなら、 私はあなたの子どもたちの世代を裏切っていただろう。
15Ich hätte auch schier so gesagt wie sie; aber siehe, damit hätte ich verdammt alle meine Kinder, die je gewesen sind.
16私がこれを理解しようとしたとき、 それは私にはあまりにも難しいことだった。
16Ich dachte ihm nach, daß ich's begreifen möchte; aber es war mir zu schwer,
17私が神の聖所に入り、 そこで彼らの行く末を悟った。
17bis daß ich ging in das Heiligtum Gottes und merkte auf ihr Ende.
18まことに、あなたは彼らを滑りやすい所に置かれ、 彼らを滅びへと突き落とされる。
18Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.
19なんと、彼らは突然滅ぼされることだろう。 彼らは恐怖のうちに完全に一掃される。
19Wie werden sie so plötzlich zunichte! Sie gehen unter und nehmen ein Ende mit Schrecken.
20人が目を覚ました時の夢のように、 主 よ、あなたが起き上がるとき、彼らの幻をさげすまれる。
20Wie ein Traum, wenn einer erwacht, so machst du, Herr, ihr Bild in der Stadt verschmäht.
21私の心は悲しみ、 私の内は刺されるように痛んでいた。
21Da es mir wehe tat im Herzen und mich stach in meine Nieren,
22私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。
22da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.
23それでも、私は常にあなたと共にいる。 あなたは私の右の手を握ってくださった。
23Dennoch bleibe ich stets an dir; denn du hältst mich bei meiner rechten Hand,
24あなたはご自身の助言によって私を導き、 その後、私を栄光へと受け入れてくださる。
24du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an.
25天において、あなたのほかに誰が私にいるだろうか。 地においても、あなたのほかに私が望む方はいない。
25Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde.
26私の肉体も心も衰え果てる。 しかし神は私の心の力、永遠に私の受ける分である。
26Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.
27見よ、あなたから遠く離れている者たちは滅ぶ。 あなたに不実な者たちを、あなたはすべて滅ぼされる。
27Denn siehe, die von dir weichen, werden umkommen; du bringest um, alle die von dir abfallen.
28しかし私にとって、神に近づくことは良いことである。 私は主なる神を私の避け所とした。 私はあなたのすべての御業を語り伝える。
28Aber das ist meine Freude, daß ich mich zu Gott halte und meine Zuversicht setzte auf den Herrn HERRN, daß ich verkündige all dein Tun.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.